和王景阳越中寄别韵

宋 · 柴望

译文

故人书只问平安

老友的书信只是问候平安

已分还山岂愿官

早已决心归隐山林,哪里还愿意做官

猿鹤不惊松迳梦

猿猴和仙鹤不会惊扰松间小路上的清梦

貂蝉难换竹皮冠

高官的貂蝉冠饰也难以换取竹皮编的隐士冠

长安落叶秋深见

长安的落叶到深秋才能看到

故国斜阳雨后看

故乡的斜阳要在雨后才好看

莫道剡中吟不尽

不要说剡溪的诗情吟咏不尽

不成吟处亦停鞍

在吟不成诗的地方也要停下马驻足欣赏

赏析

题解
此诗和王景阳越中寄别韵,以故人书只问平安、已分还山岂愿官写归隐之志,以猿鹤不惊松迳梦、貂蝉难换竹皮冠写隐居之乐,以长安落叶秋深见、故国斜阳雨后看写两地之景,以莫道剡中吟不尽、不成吟处亦停鞍写吟之不绝。

逐句解读
「故人书只问平安」——故人书信只问平安。

「已分还山岂愿官」——已分还山岂愿做官。

「猿鹤不惊松迳梦」——猿鹤不惊松迳之梦。

「貂蝉难换竹皮冠」——貂蝉难换竹皮冠。

「长安落叶秋深见」——长安落叶秋深见。

「故国斜阳雨后看」——故国斜阳雨后看。

「莫道剡中吟不尽」——莫道剡中吟不尽。

「不成吟处亦停鞍」——不成吟处亦停鞍。

艺术手法
"故人书只问平安,已分还山岂愿官"以只问平安写故人之简,以岂愿官写归隐之决。

"猿鹤不惊松迳梦,貂蝉难换竹皮冠"以猿鹤不惊写隐居之安,以貂蝉难换竹皮冠写富贵难换隐者之冠。

"长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看"以长安落叶写京城之秋,以故国斜阳写故里之景,两地对看。

"莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍"以吟不尽写吟之不绝,以亦停鞍写随处可停。

总体评价
此诗寄别,"猿鹤不惊松迳梦,貂蝉难换竹皮冠"以猿鹤竹冠写隐居之乐,富贵不换,"长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看"以两地对看写离思,清雅有致。

相关诗词