和通判弟随亨书感韵

宋 · 柴望

译文

风沙万里梦堪惊,地老天荒只此情。

风沙万里的梦令人心惊,天荒地老只有这份情。

世上但知王蠋义,人间惟有伯夷清。

世上只知道王蠋的义,人间只有伯夷的清。

堂前归燕春何处,花外啼鹃月几更。

堂前归来的燕子春天在哪里,花外啼叫的杜鹃月亮已几更。

莫话凄凉当日事,剑歌泪尽血沾缨。

不要谈论凄凉的往事,剑歌唱尽泪水流干血沾帽缨。

赏析

题解
此诗写和通判弟随亨书感韵。风沙万里梦堪惊、地老天荒只此情,世上但知王蠋义——人间惟有伯夷清,堂前归燕春何处——花外啼鹃月几更,莫话凄凉当日事——剑歌泪尽血沾缨。

逐句解读
「风沙万里梦堪惊」——风沙万里的梦令人心惊。

"梦堪惊"写出梦的可怕——万里风沙的梦令人惊惧。

「地老天荒只此情」——天荒地老只有这份情。

"只此情"写出坚守——天地变迁,只有此情不变。

「世上但知王蠋义」——世上只知道王蠋的义。

"王蠋"为战国齐人,义不降燕——世所公认的忠义。

「人间惟有伯夷清」——人间只有伯夷的清。

"伯夷"为殷末义士,不食周粟——清高的典范。

「堂前归燕春何处」——堂前归来的燕子春天在哪里。

"春何处"写出春已逝——燕归来但春已不在。

「花外啼鹃月几更」——花外啼叫的杜鹃月亮已几更。

"月几更"写出夜深——杜鹃啼叫到深夜。

「莫话凄凉当日事」——不要谈论凄凉的往事。

"莫话"写出隐忍——往事不堪回首。

「剑歌泪尽血沾缨」——剑歌唱尽泪水流干血沾帽缨。

"泪尽血沾缨"写出悲痛至极——泪水流尽,血染帽缨。

艺术手法
此诗以和弟书感韵写出对忠义的坚守与家国的悲恸。

"风沙万里"以空间的辽阔写出遭遇的险恶;

"地老天荒"以时间的永恒写出忠义的坚守——天地变而此情不变;

"王蠋义"与"伯夷清"以两位义士写出忠义的典范——世上只有他们的义与清值得称道;

"归燕春何"与"啼鹃月几更"以燕与鹃写出时光的流逝与悲苦——燕归春不在,鹃啼到夜深;

"莫话当日"与"泪尽血沾"以隐忍与痛极收束——不忍说,但泪水流尽后是血。全诗以"只此情"与"血沾缨"写出忠义与悲痛。

总体评价
此诗以和弟书感韵写出对忠义的坚守与家国的悲恸,在"人间惟有伯夷清"的清高中以"剑歌泪尽血沾缨"写出悲痛至极的血泪。

相关诗词