高斋晚望

宋 · 柴望

译文

才是青山便卜邻,世情那得较纷纭。

只要看见青山便决定与之做邻居,世俗纷扰又何必去计较呢。

露含远岫分为雨,烟起人家去作云。

远处的山岫含着露水化作了细雨,人家升起的炊烟飘上天际化作了云彩。

柳色晴光扶槛入,莺声人语隔窗闻。

柳色和晴光仿佛扶着栏杆飘然入室,黄莺的啼声和人的语声隔着窗户也能听见。

高斋独卷重帘坐,花落棋床日未曛。

在高斋上独自卷起重帘静坐,花瓣飘落在棋盘上,太阳还未西沉。

赏析

题解
此诗写诗人于高斋之上傍晚远望所见之景与所生之感。

"高斋"即高处的书斋,居高临下,视野开阔。诗人以清旷之笔描绘山居晚景,从青山为邻到远岫含露、烟起人家,再到柳色入槛、莺声隔窗,层层铺展,最后以花落棋床、日尚未暮的闲适自得作结,表现了一种超然世外、自得其乐的隐逸情怀。

逐句解读
「才是青山便卜邻,世情那得较纷纭。」只要看见青山便决定与之为邻,世俗纷扰之事又何必去计较。开篇即表明心志,以青山为邻、远离尘嚣,是对隐逸生活的坚定选择。

「露含远岫分为雨,烟起人家去作云。」远处山岫含着露水,化作细雨飘落;人家升起的炊烟袅袅升腾,化作天上的云。这一联极写山居的奇幻之景,露化为雨、烟化为云,天地万物浑然一体,笔触灵动而富有诗意。

「柳色晴光扶槛入,莺声人语隔窗闻。」柳色与晴光仿佛扶着栏杆进来,莺声与人语隔着窗户也能听见。

"扶槛入"三字化静为动,将春光写得活泼可爱;

"隔窗闻"以听觉补视觉之不足,写出了高斋的清幽之境。

「高斋独卷重帘坐,花落棋床日未曛。」高斋之上独坐卷起重帘,花落棋床而日尚未西沉。独坐之中有闲适之趣,花落棋床写出静谧之美,日未曛则点明时光尚早,不必急迫,从容自在。

艺术手法
此诗最妙处在颔联"露含远岫分为雨,烟起人家去作云"一句,以"分为""去作"两个动词将露与雨、烟与云之间的转化写得如在目前,天地间水气循环往复之美尽在其中,化大化之机为笔底风光,构思奇巧而不失自然。颈联"扶槛入"化无情为有情,将柳色晴光拟人化,春色仿佛主动造访;

"隔窗闻"以声衬静,愈显高斋清幽。全诗动静相生、声色俱备,以闲适之笔写清旷之境,不露斧凿痕迹。

总体评价
此诗以高斋晚望为线,从远山写到近景,从视觉写到听觉,从自然写到人事,层次井然。诗人不刻意追求高远,而是在日常山居生活中发现诗意,露化雨、烟作云的奇想,柳色入槛、莺声隔窗的细腻,都表现了诗人对山水之乐的深刻体悟。末联独坐卷帘、花落棋床,正是隐逸生活的最佳写照,闲适而不清冷,自得而不孤傲,是一首格调清雅的山水隐逸佳作。

相关诗词