富春严子陵祠

宋 · 柴望

译文

桑田何处海漫漫

沧海桑田何处是那茫茫大海

耕垄传闻建武间

耕作的田垄传说在建武年间

真主不缘符白水

真命天子若不是因为有白水之符的征兆

先生安可饭青山

先生怎么会在青山中隐居吃饭呢

至今衰草遗寒烧

至今衰草丛中还残留着当年焚烧的痕迹

此日秋江起暮鹇

今日秋江上傍晚飞起了白鹇

万里崎岖祠下路

通往祠堂的万里崎岖之路

不知行役几人闲

不知奔波劳役的人中有几人得闲

赏析

题解
此诗富春严子陵祠,以桑田何处海漫漫、耕垄传闻建武间写严子陵之历史,以真主不缘符白水、先生安可饭青山写光武与子陵之关系,以至今衰草遗寒烧、此日秋江起暮鹇写祠之景,以万里崎岖祠下路、不知行役几人闲写行役之叹。

逐句解读
「桑田何处海漫漫」——桑田何处海漫漫。

「耕垄传闻建武间」——耕垄传闻在建武年间。

「真主不缘符白水」——真主不因符白水。

「先生安可饭青山」——先生怎可饭于青山。

「至今衰草遗寒烧」——至今衰草遗留寒烧。

「此日秋江起暮鹇」——此日秋江起暮鹇。

「万里崎岖祠下路」——万里崎岖祠下路。

「不知行役几人闲」——不知行役几人闲。

艺术手法
"桑田何处海漫漫"以海漫漫写沧海桑田之变。

"真主不缘符白水,先生安可饭青山"以符白水写光武兴于白水之谶,以饭青山写子陵隐居不仕,真主与先生对举。

"至今衰草遗寒烧"以衰草寒烧写祠之荒凉。

"万里崎岖祠下路,不知行役几人闲"以崎岖写路之难,以几人闲写行役者之不闲,反衬子陵之闲。

总体评价
此诗严子陵祠,"真主不缘符白水,先生安可饭青山"以光武与子陵对举写隐者之高,"万里崎岖祠下路,不知行役几人闲"以行役不闲反衬子陵之闲逸,深沉有致。

相关诗词