凤皇台

宋 · 柴望

译文

洒尽梧桐酒一杯,

在梧桐树下饮尽一杯酒,

兴亡前事独徘徊。

独自徘徊在兴亡的往事中。

乌衣冉冉斜阳下,

乌衣巷在斜阳中缓缓沉入暮色,

白鹭茫茫江水来。

白鹭洲边茫茫江水奔涌而来。

凤去不知经几载,

凤凰离去不知已经过了多少年,

客来惟只见高台。

游人到来只能看见这座高台。

闲于登眺成孤啸,

闲暇登高远望不禁发出一声长啸,

五百年间王气回。

五百年间王者气象终将回归。

赏析

题解
此诗写凤皇台。洒尽梧桐酒一杯、兴亡前事独徘徊,乌衣冉冉斜阳下——白鹭茫茫江水来,凤去不知经几载——客来惟只见高台,闲于登眺成孤啸——五百年间王气回。

逐句解读
「洒尽梧桐酒一杯」——洒尽梧桐雨喝下一杯酒。

"洒尽梧桐"写出秋天的梧桐落叶——对秋饮酒。

「兴亡前事独徘徊」——兴亡的前事独自徘徊。

"独徘徊"写出沉思——一个人想着兴亡往事。

「乌衣冉冉斜阳下」——乌衣巷在斜阳下缓缓沉落。

"乌衣冉冉"用刘禹锡乌衣巷诗意——王谢堂前的燕子在斜阳中。

「白鹭茫茫江水来」——白鹭洲茫茫的江水流来。

"白鹭茫茫"写出江面的辽阔——白鹭洲前大江东去。

「凤去不知经几载」——凤凰离去不知经过了多少年。

"不知经几载"写出时间的久远——凤凰已去很久了。

「客来惟只见高台」——客人来只能看到高高的台。

"惟只见高台"写出景物的残存——凤凰台还在,凤已不在。

「闲于登眺成孤啸」——闲暇时登高远望成了孤独的长啸。

"成孤啸"写出悲壮——登台远望只能长啸。

「五百年间王气回」——五百年间王气回归。

"王气回"写出兴复——金陵的王气终将回归。

艺术手法
此诗以凤皇台写出对六朝兴亡的感慨与对王气回归的期待。

"梧桐洒酒"以秋景与酒写出怀古的开始;

"独徘徊"以孤独的沉思写出对兴亡的感伤;

"乌衣斜阳"以乌衣巷的夕阳写出六朝的消逝;

"白鹭江水"以白鹭洲的江水写出历史的长流;

"凤去几载"与"只见高台"以凤的不在写出盛世的难再;

"孤啸"以孤独的长啸写出悲壮;

"王气回"以王气的回归写出希望——五百年必有王者兴。全诗以"孤啸"与"王气回"的悲壮与期待收束。

总体评价
此诗以凤皇台写出对六朝兴亡的感慨与对王气回归的期待,在"凤去不知经几载"的消逝中以"五百年间王气回"写出兴复的希望。

相关诗词