呈中书权直程沧洲

宋 · 柴望

译文

玉旨传宣夜直扉,制麻侵晓进呈归。

玉旨传宣在夜间值班的门边,起草制书到拂晓进呈后归去。

三槐龙影连青琐,千柳鶑声度紫薇。

三槐的龙影连接着青琐门,千柳中黄莺的声音穿过紫薇花。

袖惹炉香飘雾霭,砚传盘露映旌旗。

袖子沾惹了炉香飘散着雾霭,砚台传递着盘中的露水映着旌旗。

承恩更赐金莲炬,犹胜清光太乙藜。

蒙受恩赐又赐给金莲烛,还胜过太乙燃藜的清光。

赏析

题解
此诗写呈中书权直程沧洲。玉旨传宣夜直扉、制麻侵晓进呈归,三槐龙影连青琐——千柳鶑声度紫薇,袖惹炉香飘雾霭——砚传盘露映旌旗,承恩更赐金莲炬——犹胜清光太乙藜。

逐句解读
「玉旨传宣夜直扉」——玉旨传宣在夜间值班的门边。

"夜直扉"写出夜值——在门下值夜班时接到圣旨。

「制麻侵晓进呈归」——起草制书到拂晓进呈后归去。

"制麻侵晓"写出连夜工作——从夜到晨起草制书。

「三槐龙影连青琐」——三槐的龙影连接着青琐门。

"三槐"为三公,"青琐"为宫门——宫中龙影与青琐门相连。

「千柳莺声度紫薇」——千柳中黄莺的声音穿过紫薇花。

"莺声度紫薇"写出宫中的春意——莺声在紫薇花间穿过。

「袖惹炉香飘雾霭」——袖子沾惹了炉香飘散着雾霭。

"炉香雾霭"写出宫中的香气——衣袖沾了宫中的香。

「砚传盘露映旌旗」——砚台传递着盘中的露水映着旌旗。

"盘露映旌旗"写出宫中的仪仗——承露盘的露水映照旌旗。

「承恩更赐金莲炬」——蒙受恩赐又赐给金莲烛。

"金莲炬"写出帝王的恩赐——皇帝赐予金莲花灯。

「犹胜清光太乙藜」——还胜过太乙燃藜的清光。

"太乙藜"用太乙真人燃藜照刘向读书的典故——皇帝赐的灯火比太乙的藜光还要明亮。

艺术手法
此诗以呈中书权直写出宫廷夜值的荣耀。

"玉旨传宣"与"制麻侵晓"以接旨与起草写出夜值的公务——从夜到晓辛苦工作;

"三槐龙影"与"千柳莺声"以宫中的龙影与莺声写出宫廷的气象——庄重中有春意;

"袖惹炉香"与"砚传盘露"以身上的香气与砚中的露水写出宫中的雅致;

"金莲炬"与"太乙藜"以皇帝的赐灯与仙人的藜光写出恩遇的荣耀。全诗以"犹胜"写出皇恩的珍贵。

总体评价
此诗以呈中书权直写出宫廷夜值的荣耀,在"制麻侵晓"的辛劳中以"犹胜清光太乙藜"写出皇恩比仙光更珍贵。

相关诗词