别故人

宋 · 柴望

译文

便未成名也自归

纵然没有成名也自然要归去

不应猿鹤更猜疑

不应让猿鹤再心生猜疑

冷看世事频移局

冷眼观看世事频繁变换棋局

懒与仙人共弈棋

懒得与仙人对弈下棋

南渡只今惟有酒

南渡至今唯有借酒消愁

西兴临别是谁诗

西兴渡口临别时是谁写下了诗句

行藏正要知时节

出仕与退隐正需要审知时势

却是时人未得知

却是当世之人尚未能领悟

赏析

题解
此诗别故人,以便未成名也自归、不应猿鹤更猜疑写归隐之决,以冷看世事频移局、懒与仙人共弈棋写冷眼之态,以南渡只今惟有酒、西兴临别是谁诗写别时之酒与诗,以行藏正要知时节、却是时人未得知写知时之难。

逐句解读
「便未成名也自归」——即便未成名也自归。

「不应猿鹤更猜疑」——不应猿鹤再猜疑。

「冷看世事频移局」——冷眼看世事频频移局。

「懒与仙人共弈棋」——懒得与仙人共弈棋。

「南渡只今惟有酒」——南渡如今只有酒。

「西兴临别是谁诗」——西兴临别是谁的诗。

「行藏正要知时节」——行藏正要知时节。

「却是时人未得知」——却是时人未能得知。

艺术手法
"便未成名也自归,不应猿鹤更猜疑"以未成名也归写归隐之决,以猿鹤猜疑反用孔稚圭北山移文之意,言自己真心归隐而非暂去。

"冷看世事频移局,懒与仙人共弈棋"以频移局写世事多变,以懒与仙人弈棋写超脱。

"南渡只今惟有酒,西兴临别是谁诗"以惟有酒写别时之慰,以西兴写渡江之别。

"行藏正要知时节,却是时人未得知"以知时节写行藏之理,以未得知写世人之愚。

总体评价
此诗别故人,"冷看世事频移局,懒与仙人共弈棋"以移局弈棋写冷眼超脱,"行藏正要知时节"以知时节写进退之智,清醒冷峻。

相关诗词