白云庄四首 晚望台

宋 · 柴望

译文

治圃我依浮石滩,筑台君占白云山。

整治菜圃我依傍着浮石滩,修筑高台你占据了白云山。

三秋一日登临外,百里同风咫尺间。

三秋之中登临远望这一天,百里之内同沐清风仿佛近在咫尺。

峰黛阴晴常黯黯,溜琴朝夕自潺潺。

山峰如黛阴晴交替常常暗淡,山泉如琴朝夕自鸣潺潺作响。

休官谁道何曾见,林下如今两处闲。

退隐归田谁说从未见过这般景致,林下如今我们两处各自悠闲。

赏析

题解
此诗写白云庄四首晚望台。治圃我依浮石滩、筑台君占白云山,三秋一日登临外——百里同风咫尺间,峰黛阴晴常黯黯——溜琴朝夕自潺潺,休官谁道何曾见——林下如今两处闲。

逐句解读
「治圃我依浮石滩」——治理菜园我依傍着浮石滩。

"治圃浮石滩"写出自己的居处——在浮石滩边种菜。

「筑台君占白云山」——筑台你占据了白云山。

"占白云山"写出友人的居处——在白云山上筑台。

「三秋一日登临外」——三秋之中一日登临之外。

"三秋一日"写出登台的时间——秋天偶尔登台。

「百里同风咫尺间」——百里之内同风如同咫尺之间。

"同风咫尺"写出距离——虽然百里但如近在咫尺。

「峰黛阴晴常黯黯」——山峰如黛阴晴时常暗淡。

"常黯黯"写出云雾——山峰在云雾中朦胧。

「溜琴朝夕自潺潺」——山泉如琴朝夕自潺潺。

"自潺潺"写出泉声——泉声如琴,日夜不息。

「休官谁道何曾见」——休官谁说何曾见过。

"谁道何曾见"写出对休官的质疑——有人说没见过休官。

「林下如今两处闲」——林下如今两处清闲。

"两处闲"写出共同的闲适——两人都在林下闲居。

艺术手法
此诗以晚望台写出两处闲居的呼应。

"治圃"与"筑台"以菜园与高台写出两人居处的不同——一在滩边一在山上;

"三秋登临"与"百里同风"以时间的少与距离的近写出精神的相近——虽远犹近;

"峰黛黯黯"与"溜琴潺潺"以山与泉写出环境的清幽;

"休官谁道"与"两处闲"以质疑与闲适收束——都休了官,都在林下闲居。全诗以"两处闲"写出两处闲居的呼应。

总体评价
此诗以晚望台写出两处闲居的呼应,在"百里同风咫尺间"的亲近中以"林下如今两处闲"写出两人共同的隐逸之乐。

相关诗词