白云庄四首 嬾归阁

宋 · 柴望

译文

溪流回合逗方池

溪水回旋环绕注入方形的池塘

轩槛前临面翠微

轩窗栏杆前正对着青翠的山色

紫陌红尘行不顾

走在京城的繁华大道上也不回头眷顾

白云青嶂坐忘归

坐在白云青嶂之间忘记了归去

方荣即隠谁能继

正在荣华之时便隐居谁能继承此志

未老休官世所稀

未到年老便辞官归隐是世间少有

我昔凌云登阁会

我从前曾登上凌云高阁聚会

主翁留饮见蟾晖

主人挽留饮酒直到看见月光

赏析

题解
此诗白云庄嬾归阁,以溪流回合逗方池、轩槛前临面翠微写阁之景,以紫陌红尘行不顾、白云青嶂坐忘归写归隐之志,以方荣即隠谁能继、未老休官世所稀写先贤之高,以我昔凌云登阁会、主翁留饮见蟾晖写昔日之会。

逐句解读
「溪流回合逗方池」——溪流回合逗方池。

「轩槛前临面翠微」——轩槛前临面翠微。

「紫陌红尘行不顾」——紫陌红尘行不顾。

「白云青嶂坐忘归」——白云青嶂坐忘归。

「方荣即隠谁能继」——方荣即隐谁能继。

「未老休官世所稀」——未老休官世所稀。

「我昔凌云登阁会」——我昔凌云登阁会。

「主翁留饮见蟾晖」——主翁留饮见蟾晖。

艺术手法
"溪流回合逗方池"以逗方池写溪流之趣。

"紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归"以紫陌红尘与白云青嶂对比,行不顾红尘,坐忘归青山,归隐之志。

"方荣即隠谁能继,未老休官世所稀"以谁能继、世所稀写先贤之高不可及。

"我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾晖"以凌云登阁写昔日之豪,以见蟾晖写月下之饮。

总体评价
此诗嬾归阁,"紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归"以红尘不顾青山忘归写归隐之志,"方荣即隠谁能继,未老休官世所稀"以谁继世稀写先贤之高,清高脱俗。

相关诗词