白云庄四首 掬泉轩

宋 · 柴望

译文

好山深处静开轩

在美好山林的深处静静地开设轩窗

目送孤云手弄泉

目光送走远去的孤云,手中拨弄着清泉

枕石堂无金玉富

枕石堂中没有金玉的富贵

濯缨家有子孙贤

濯缨家中却有贤良的子孙

初寻旧隠逢三伏

初次寻觅旧日隐居之地正逢三伏天

已发新吟仅百篇

已经写出的新诗将近百篇

闻说夜分烦暑散

听说到了半夜烦人的暑气就会消散

凉飚浑似素秋天

凉风简直就像秋天的天气

赏析

题解
此诗白云庄掬泉轩,以好山深处静开轩、目送孤云手弄泉写轩之闲,以枕石堂无金玉富、濯缨家有子孙贤写贫而有德,以初寻旧隠逢三伏、已发新吟仅百篇写隐居之吟,以闻说夜分烦暑散、凉飚浑似素秋天写轩之凉。

逐句解读
「好山深处静开轩」——好山深处静开轩。

「目送孤云手弄泉」——目送孤云手弄泉。

「枕石堂无金玉富」——枕石堂没有金玉之富。

「濯缨家有子孙贤」——濯缨家有子孙之贤。

「初寻旧隠逢三伏」——初寻旧隐逢三伏。

「已发新吟仅百篇」——已发新吟仅百篇。

「闻说夜分烦暑散」——闻说夜半烦暑散去。

「凉飚浑似素秋天」——凉风浑似素秋天。

艺术手法
"好山深处静开轩"以好山深处写轩之幽。

"目送孤云手弄泉"以目送孤云写闲看,以手弄泉写闲玩,目与手并用。

"枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤"以无金玉写贫,以有子孙贤写德,贫而德胜。

"初寻旧隠逢三伏,已发新吟仅百篇"以逢三伏写暑中归隐,以仅百篇写吟之多。

"闻说夜分烦暑散,凉飚浑似素秋天"以凉飚似秋写轩之清凉。

总体评价
此诗掬泉轩,"目送孤云手弄泉"以目送手弄写闲逸之至,"枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤"以贫德对比写隐居之乐,清雅可喜。

相关诗词