濯清

宋 · 柴随亨

译文

世间何水独流清

世间什么水独自流淌得清澈呢

惟有箕山此一泓

只有箕山这一泓清水

祇恨许由曾洗耳

只恨许由曾经在这里洗耳

却怜无处濯吾缨

却怜惜无处可以洗涤我的冠缨

赏析

题解
此诗咏濯清,以箕山之水为天下最清,却恨许由洗耳使其不纯,怜惜无处可濯冠缨,表达对真正清高的追求与感慨。

逐句解读
「世间何水独流清」——世间什么水独自流淌得清澈?以问起笔。

「惟有箕山此一泓」——只有箕山这一泓清水,写水之清独在箕山。

「祇恨许由曾洗耳」——只恨许由曾经在这里洗耳,用许由洗耳之典。

「却怜无处濯吾缨」——却怜惜无处可以洗涤我的冠缨,用沧浪濯缨之典。

艺术手法
以"洗耳"与"濯缨"两个典故对比——许由洗耳是避世之清,沧浪濯缨是入世之清。诗人恨许由洗耳使水不再纯粹,怜惜自己无处濯缨,表达了对真正清高的追求。两个典故一避一入,相反而相成。

总体评价
此诗以水之清议论人之清,"祇恨许由曾洗耳,却怜无处濯吾缨"以两个典故翻出新意——许由洗耳虽清却使水失其纯,我欲濯缨却无处可濯,是对"清"的更深思考。

相关诗词