越镇山楼

宋 · 柴随亨

译文

百尺阑干最上头,杯中旗影动奎娄。

百尺高的栏杆最上端,酒杯中旗帜的影子映动着奎娄星区。

海通蛮岛三千国,山镇东南数百州。

海上连通着蛮荒岛屿三千国,此山镇守着东南数百州。

草木更含天子气,衣冠不洗晋人羞。

草木更蕴含着天子的气象,衣冠之士未能洗雪晋人的耻辱。

旧来越战吴争事,一曲渔歌起暮鸥。

往昔越国交战、吴国争雄的旧事,唯有一曲渔歌惊起了暮色中的沙鸥。

赏析

题解
此诗越镇山楼,以百尺阑干最上头、杯中旗影动奎娄写登楼之高,以海通蛮岛三千国、山镇东南数百州写越地之广,以草木更含天子气、衣冠不洗晋人羞写故国之思,以旧来越战吴争事、一曲渔歌起暮鸥写历史之远与暮色之闲。

逐句解读
「百尺阑干最上头」——百尺阑干最上头。

「杯中旗影动奎娄」——杯中旗影动奎娄。

「海通蛮岛三千国」——海通蛮岛三千国。

「山镇东南数百州」——山镇东南数百州。

「草木更含天子气」——草木更含天子气。

「衣冠不洗晋人羞」——衣冠不洗晋人羞。

「旧来越战吴争事」——旧来越战吴争事。

「一曲渔歌起暮鸥」——一曲渔歌起暮鸥。

艺术手法
"百尺阑干最上头,杯中旗影动奎娄"以最上头写楼之高,以旗影动奎娄写星象之移。

"海通蛮岛三千国,山镇东南数百州"以海通蛮岛写越地通海之广,以山镇东南写越地之重。

"草木更含天子气,衣冠不洗晋人羞"以天子气写越地之王气,以晋人羞写南渡之耻,用东晋衣冠南渡典。

"旧来越战吴争事,一曲渔歌起暮鸥"以越战吴争写历史之纷争,以渔歌暮鸥写今日之闲。

总体评价
此诗登楼,"草木更含天子气,衣冠不洗晋人羞"以天子气晋人羞写故国之思与南渡之耻,"旧来越战吴争事,一曲渔歌起暮鸥"以纷争渔歌写历史沧桑,雄浑苍凉。

相关诗词