晚春即事

宋 · 柴随亨

译文

又见东风吹路尘

又看见东风吹起路上的尘土

伤心红紫易因循

令人伤心的是红花紫花容易随俗凋零

杜鹃啼歇三更雨

杜鹃的啼叫停歇在半夜的雨中

燕子衔归一半春

燕子衔泥归巢,仿佛带走了一半的春光

近水夕阳凭远树

近水的夕阳倚靠着远处的树木

东家飞絮落西隣

东家的柳絮飘落到西邻的院里

小舟撑出前村去

小船撑出前村驶去

忽听人声不见人

忽然听到人说话的声音却看不见人影

赏析

题解
此诗写晚春即事,以红紫易凋、杜鹃啼雨、燕子衔春等意象写春光之速逝,末以小舟撑出、人声不见收束,意境悠远。

逐句解读
「又见东风吹路尘」——又看到东风吹起路上的尘土,写春归之复至。

「伤心红紫易因循」——伤心的是红花紫花容易随俗凋零,写花之易谢。

「杜鹃啼歇三更雨」——杜鹃啼叫停歇在三更的雨中,写春雨夜啼。

「燕子衔归一半春」——燕子衔泥归来时春天已过了一半,写春之将尽。

「近水夕阳凭远树」——近水处夕阳依凭在远树上,写落日余晖。

「东家飞絮落西隣」——东家的飞絮落到了西邻,写柳絮飘飞。

「小舟撑出前村去」——小船撑出前村远去,写水上生活。

「忽听人声不见人」——忽然听到人声却看不见人,写春景之幽深。

艺术手法
"燕子衔归一半春"为全诗妙句,以燕归写春半,巧妙自然。

"东家飞絮落西隣"以飞絮之飘写春之散漫。

"忽听人声不见人"以声写空,以空写深,含蓄有味。

总体评价
此诗写晚春之景而情调不悲,"燕子衔归一半春"以燕归写春半,构思新颖。末句"忽听人声不见人"以声写静,以人不见写出水乡之深幽。

相关诗词