题赵苇江雁荡图

宋 · 柴随亨

译文

家住温州雁荡巅

家住在温州雁荡山的山巅

归帆曾载买山钱

归来的帆船曾经载着买山的钱财

江山寂寂芦花白

江山寂静无声芦花洁白

好似今朝纸上船

恰似今天画纸上的那一叶小船

赏析

题解
此诗题赵苇江雁荡图,以画中雁荡山唤起归乡之情,"江山寂寂芦花白,好似今朝纸上船"以画中景与心中情交融,写出思乡之深。

逐句解读
「家住温州雁荡巅」——家住在温州雁荡山顶,写故乡所在。

「归帆曾载买山钱」——归帆曾经载着买山的钱,写归隐之志。

「江山寂寂芦花白」——江山寂静芦花洁白,写画中之景。

「好似今朝纸上船」——好像今天早晨纸上的船,以画中船写归乡之愿。

艺术手法
"江山寂寂芦花白"写画中意境,"寂寂"与"白"写秋山之静与芦花之色。

"好似今朝纸上船"以"纸上"点明是画,又以"船"写出归乡之愿——画中船便是心中船。虚实交融,含蓄深远。

总体评价
此诗题画而兼写乡愁,"好似今朝纸上船"以画中船喻归乡之愿,巧妙自然。全诗由画入情,情在画中,格调清雅。

相关诗词