题白云庵

宋 · 柴随亨

译文

散策入禅扉,愁城酒解围。

拄杖漫步走进禅寺的大门,如同愁城的围困被酒意化解。

泥黄肥客屦,云淡护僧衣。

黄泥沾满了行客的鞋履显得厚重,淡云轻笼仿佛在护持僧人的衣袍。

心事溪相照,吟情雨带归。

心中的愁绪有溪水映照相知,吟诗的情兴被雨水带上了归途。

未盟泉石隠,林鹤背人飞。

尚未与泉石结下隐居之盟,林中的白鹤却背着人飞远了。

赏析

题解

此诗为题写白云庵之作,写诗人探访禅寺的过程与心境。白云庵为佛寺,诗以"散策"入寺起笔,以"未盟泉石"终篇,展现了由世俗愁烦到向往隐逸的心路历程。全诗意境清幽,情与景交融,是一首典型的禅寺题咏诗。

逐句解读

「散策入禅扉,愁城酒解围」,拄杖漫步走进禅寺的大门,如同愁城的围困被酒解开。

"散策"即随意漫步,"愁城"喻愁苦如城之围困,"酒解围"写借酒消愁。入寺之前先有愁绪,为全诗的情感基调定下底色。

「泥黄肥客屦,云淡护僧衣」,黄泥沾满了行客的鞋履,淡云仿佛在护持僧人的衣袍。"肥"字用得精妙,泥泞沾鞋使鞋履变得厚重,反衬出山路泥泞难行;"护"字将云拟人化,淡云轻笼,如护僧衣,写出了山寺云雾缭绕的幽静氛围。出句写客之尘劳,对句写僧之清逸,对比鲜明。

「心事溪相照,吟情雨带归」,心中的事有溪水相映照,吟诗的情兴被雨水带回来了。

"溪相照"既写溪水映照人影,也暗喻溪水照见人心,人与自然之间有了默契;

"雨带归"写雨中归去,吟兴未减,反因雨意而更添诗情。

「未盟泉石隠,林鹤背人飞」,尚未与泉石结下隐居之盟,林中的鹤却背着人飞走了。

"未盟"点出诗人尚未下定决心归隐,"背人飞"写白鹤远去,似乎在催促诗人早日归隐,又似乎在表达一种遗憾——人与鹤终究不能同栖。末句以景结情,余韵悠然。

艺术手法

全诗善用拟人手法,"云淡护僧衣"的"护"字、"溪相照"的"照"字、"雨带归"的"带"字,皆将自然景物赋予人情,使景物与人心相通。颔联"泥黄肥客屦"与"云淡护僧衣"形成工整的对仗,以客之尘劳对比僧之清逸,暗含对隐逸生活的向往。尾联以"林鹤背人飞"的动态意象作结,鹤之远去暗示归隐之心的未遂,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以入禅寺为契机,抒发了由愁入悟、向往隐逸的心境变化。从"愁城"到"未盟",诗人始终在世俗与出世间徘徊。景物描写清幽淡远,拟人手法运用巧妙,情感表达含蓄深沉。全诗对仗工整而自然流转,意境幽美而情思绵邈,是一首情味深长的禅寺题咏佳作。

相关诗词