旅舍听雨

宋 · 柴随亨

译文

夜长难得寐

长夜漫漫难以入眠

况复雨淋淫

何况又下起了连绵不断的大雨

百事不如意

百般事情都不如意

一时都上心

一时间全都涌上心头

客程歧路远

客居他乡的路途岔道遥远

归兴海涛深

归乡的念头如海涛般深沉

頼有东林社

幸亏还有东林社的朋友

招摇赋赏音

招聚在一起吟诗赋词互为知音

赏析

题解
此诗旅舍听雨,以夜长难得寐、况复雨淋淫写不寐与雨,以百事不如意、一时都上心写不如意事聚上心头,以客程歧路远、归兴海涛深写客程远与归兴深,以頼有东林社、招摇赋赏音写有东林社友为赏音。

逐句解读
「夜长难得寐」——夜长难得寐。

「况复雨淋淫」——况复雨淋淫。

「百事不如意」——百事不如意。

「一时都上心」——一时都上心。

「客程歧路远」——客程歧路远。

「归兴海涛深」——归兴海涛深。

「頼有东林社」——赖有东林社。

「招摇赋赏音」——招摇赋赏音。

艺术手法
"夜长难得寐,况复雨淋淫"以夜长难寐写失眠,以雨淋淫写雨之大。

"百事不如意,一时都上心"以百事不如意写苦之多,以一时上心写苦之聚。

"客程歧路远,归兴海涛深"以歧路远写客程之远,以海涛深写归兴之深。

"頼有东林社,招摇赋赏音"以东林社写僧社之友,以赏音写知音之慰。

总体评价
此诗旅舍听雨,"百事不如意,一时都上心"以百事一时写苦之聚,"归兴海涛深"以海涛写归兴之深,直率真挚。

相关诗词