客中春晚

宋 · 柴随亨

译文

依依官柳暗关情,况复听人唱渭城。

官道旁的柳枝依依飘拂触动了离愁,更何况又听到有人唱起送别的《渭城曲》。

半夜客楼闻杜宇,一年春事又清明。

半夜在客舍中听到杜鹃"不如归去"的啼叫,一年的春光又到了清明时节。

帆开别浦潮如雪,花落东风雨又晴。

远处别浦的船帆扬起潮水翻涌白如雪,东风吹落了花瓣雨后又放晴了。

光景不留人老去,浮生空自叹云萍。

时光不停留人就这样渐渐老去,如浮萍般的人生只能空自叹息漂泊如云似萍。

赏析

题解

此诗写客居他乡时暮春之愁。诗人远离故土,正值春晚时节,柳色依依、杜宇声声,触处皆生离愁。全诗以"客"字为眼,以"春"字为线,将思乡之苦与伤春之愁交织在一起,情感深沉而蕴藉。

逐句解读

「依依官柳暗关情」,官道旁的柳树依依飘拂,触动了离愁别绪。

"依依"既写柳枝摇曳之态,又暗含依依不舍之情;

"官柳"指官道旁的柳树,自古有折柳送别之俗;

"暗关情"写柳色触发了难以言说的愁绪。

「况复听人唱渭城」,更何况又听到有人唱起《渭城曲》。《渭城曲》即王维的《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,是最著名的送别曲。官柳已生离愁,再听送别之曲,愁上加愁。

"况复"二字将愁绪层层推进。

「半夜客楼闻杜宇」,半夜在客舍中听到杜鹃的叫声。杜鹃啼声如"不如归去",最容易触发游子的思乡之情。半夜闻鹃,辗转难眠,客愁之深可见。

「一年春事又清明」,一年的春光又到了清明时节。"又"字写出时光的飞逝与流转,清明本是归乡祭祖之时,客居在外则倍增伤感。

「帆开别浦潮如雪」,远处的船帆在别浦扬起,潮水翻涌白如雪。此句写景阔大,帆开潮涌,暗喻人生如舟行水上,漂泊不定。

"别浦"二字与"客中"暗合。

「花落东风雨又晴」,东风吹落了花瓣,雨后又放晴了。花落春尽,雨过天晴,自然界的阴晴不定暗合人事的无常。

「光景不留人老去」,时光不会停留,人就这样渐渐老去。此句直抒胸臆,从伤春转为悲己,感叹岁月无情。

「浮生空自叹云萍」,如浮萍般的人生只能空自叹息自己如云似萍般漂泊。

"云萍"喻漂泊不定,"空自叹"写出了无可奈何的悲哀。

艺术手法

全诗善用层递手法推进愁绪:官柳—渭城曲—杜宇,三种意象层层递进,离愁不断加深。颈联"帆开别浦潮如雪,花落东风雨又晴"以工整的对仗写出客中之景,潮如雪与雨又晴,一动一静、一壮一柔,暗示人生漂泊与命运无常。尾联由景入理,从具体的客愁上升为对人生漂泊的哲理感叹,"光景不留"与"浮生空叹"相呼应,使全诗的情感达到了最深沉的层次。

总体评价

此诗以客中春晚为题,将思乡、伤春、悲老、叹漂泊等多重愁绪融为一体。前半写景蓄势,从柳色到离歌到鹃啼,层层推进;后半以阔大的自然景象反衬人生的渺小与无奈,最终归结为对浮生若萍的深沉慨叹。全诗情真意切,章法严密,意境深远,是一首情感丰厚的客愁佳作。

相关诗词