九日客金陵

宋 · 柴随亨

译文

菊雨凄凄江露凉

菊雨凄凉江上露水寒凉

客中无酒对重阳

客居他乡无酒可饮面对重阳

去年黑发今年白

去年还是黑发今年已经变白

不似黄花岁岁黄

不像菊花年年都是黄色

赏析

题解
此诗写九日客居金陵之愁,以菊雨凄凉、无酒对重阳写客中之苦,末以白发与黄花的对比写年华易逝之痛。

逐句解读
「菊雨凄凄江露凉」——菊雨凄凉江上露水寒凉,写重阳天气之冷。

「客中无酒对重阳」——客居他乡无酒可饮面对重阳,写客愁之深。

「去年黑发今年白」——去年还是黑发今年已经变白,写年华之速。

「不似黄花岁岁黄」——不像菊花年年都是黄色,以花之不变反衬人之易老。

艺术手法
"去年黑发今年白"以极简之语写出年华之速,与"黄花岁岁黄"形成鲜明对比——花有常而人无常,物有定而人无定。

"不似"二字含无限悲凉。全诗仅二十八字而感慨深沉。

总体评价
此诗以绝句写重阳客愁,"去年黑发今年白,不似黄花岁岁黄"两句,以花之恒定与人之衰老对比,短小精悍而感慨至深。

相关诗词