江行即事

宋 · 柴随亨

译文

读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅。

读完《离骚》亲手抄写,佩兰归隐的计划胜过隐居草茅。

新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢。

新蚕吃着桑叶即将结茧,旧燕衔着泥随即修补旧巢。

菜老花随黄麦落,草长色与绿杨交。

菜老了花随着黄麦一起凋落,草长高了颜色与绿杨交相辉映。

一春过尽三之二,闲倚东风忆孟郊。

一个春天已经过去了三分之二,闲倚东风怀念诗人孟郊。

赏析

题解
此诗江行即事,以读罢骚经手自抄、纫兰归计胜诛茅写读骚与归计,以新蚕食叶将成茧、旧燕衔泥旋补巢写蚕茧燕巢之自然,以菜老花随黄麦落、草长色与绿杨交写菜老麦落草长,以一春过尽三之二、闲倚东风忆孟郊写春过三分之二而忆孟郊之苦吟。

逐句解读
「读罢骚经手自抄」——读罢骚经手自抄。

「纫兰归计胜诛茅」——纫兰归计胜诛茅。

「新蚕食叶将成茧」——新蚕食叶将成茧。

「旧燕衔泥旋补巢」——旧燕衔泥旋补巢。

「菜老花随黄麦落」——菜老花随黄麦落。

「草长色与绿杨交」——草长色与绿杨交。

「一春过尽三之二」——一春过尽三之二。

「闲倚东风忆孟郊」——闲倚东风忆孟郊。

艺术手法
"读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅"以骚经写楚辞之志,以纫兰归计写归隐之愿胜过结茅。

"新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢"以蚕茧写春蚕将成,以燕巢写旧燕修补,写自然之有序。

"菜老花随黄麦落,草长色与绿杨交"以菜老麦落写暮春之景,以草长杨交写绿意之浓。

"一春过尽三之二,闲倚东风忆孟郊"以三之二写春已过大半,以忆孟郊写苦吟之同调。

总体评价
此诗江行,"新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢"以蚕燕写自然之有序,"一春过尽三之二,闲倚东风忆孟郊"以春过忆孟郊写苦吟之志,清丽有味。

相关诗词