唤渡

宋 · 柴随亨

译文

溽风吹暑透人肌

潮湿闷热的风吹来暑气,穿透了人的肌肤

我仆云痡我马疲

我的仆从疲惫得几乎病倒,我的马匹也已精疲力竭

隔岸渡船呼不应

对岸的渡船呼喊了却没有人回应

柳阴深处立多时

我只好在柳树浓荫深处站了很久很久

赏析

题解
此诗以"唤渡"为题,写旅途中暑热难耐、候船不至的窘迫之景。诗人行旅途中,正值盛夏,湿热之风穿透肌肤,仆从疲惫不堪,马匹也力竭难行。渡口对岸虽有渡船,却呼之不应,只得在柳阴下久立等待。全诗以小见大,于日常行旅琐事中写出旅人的无奈与焦灼,意境虽小而情味颇深。

逐句解读
「溽风吹暑透人肌」,首句点明时令与体感。溽风即潮湿闷热之风,一个"透"字写出暑气之烈,无孔不入地侵入人的肌肤,令人窒息难当。

「我仆云痡我马疲」,次句从人及马两方面写旅途之苦。

"云痡"谓仆从疲惫至极,几近病倒;马亦力竭。人马俱疲,行路之艰可见一斑。

「隔岸渡船呼不应」,第三句转写渡口场景,对岸明明有渡船,高声呼唤却无人回应,写出旅人焦灼无望的心境。

「柳阴深处立多时」,末句以柳阴下长久伫立收束,"立多时"三字既写出等待之久,又暗示无可奈何之情,以静景结动情,余味悠长。

艺术手法
全诗采用白描手法,不事雕琢,却层次分明。首二句写暑热与疲惫,是近景实感;后二句写渡口呼唤与柳下久立,是远望与静候,由动转静,由急转缓。前后构成对比:暑热逼迫之急与渡船不应之缓,人马奔走之劳与柳阴伫立之闲。"透"字力透纸背,"呼不应"则将旅人无可奈何之情推向极致。末句"立多时"以时间之长暗示心情之焦,不言焦而焦灼自在其中,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗虽篇幅短小,却将盛夏行旅的困顿与候渡的焦灼写得真切生动。诗人没有直接抒发怨愤,而是通过客观场景的铺陈让读者身临其境,体味旅途之苦。柳阴本为歇凉佳处,却因渡船不应而成了无奈等待之地,反衬尤为深刻。全诗语言质朴自然,叙事简洁而情感深沉,颇有唐人绝句遗风。

相关诗词