和赵元鼎钱塘怀古韵

宋 · 柴随亨

译文

向来钱塘歌舞地

钱塘向来是歌舞繁华之地

绣鞍玉勒鸣金辔

绣花马鞍和玉制马勒上金辔鸣响

风络柳丝鶑织翠

春风编织着柳丝,黄莺似在织就一片翠色

春风一曲杜韦娘

春风中唱起一曲《杜韦娘》

梨花窈窕歌霓裳

如梨花般窈窕的女子歌唱《霓裳羽衣曲》

落花缓步弓鞋香

在落花中缓缓行走,弓鞋上散发幽香

千金买笑正踟蹰

正踌躇着一掷千金买笑寻欢之时

回首烟浪翻五湖

回头望去,五湖上烟波翻涌

禾黍伤心周大夫

就像周大夫见故都长满禾黍那样令人伤心

韶声变作笳声长

美好的韶乐变成了悠长的胡笳声

逋梅苏柳何凄凉

林逋的梅花和苏轼的柳树何等凄凉

夜半呼天热中肠

半夜呼号问天,焦灼灼痛了中肠

但见燕麦摇春风

只见野燕麦在春风中摇曳

富贵荣华一梦中

富贵荣华不过是一场大梦

无言咄咄谩书空

无言以对,只好在空中书写"咄咄怪事"

吴越青山落照里

吴越的青山沉浸在落日余晖之中

铜驼陌上栖荆杞

铜驼街上长满了荆棘和枸杞

翻思往事徒血指

追思往事不过是徒然伤心泣血

花兮对人花转羞

花啊对着人,花反而羞惭了

人兮对花人转愁

人啊对着花,人愈发愁苦了

花老无香人白头

花老了便没有香气,人也白了头发

赏析

题解
此诗为和赵元鼎《钱塘怀古》而作,是一首长篇怀古之作。诗以钱塘(今杭州)昔日的繁华与今日的衰败对比,抒发了盛衰无常、家国兴亡的深沉感慨。前半部分铺陈南朝及吴越以来钱塘歌舞升平的盛景,后半部分笔锋骤转,写山河破碎、旧迹荒凉的凄凉,以花与人终将衰老作结,寄寓了深沉的历史哀感。

逐句解读
「向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝鶑织翠」,开篇三句铺写钱塘昔日繁华:这里向来是歌舞之地,华美的马鞍玉制马勒,金辔鸣响,春风编织柳丝,黄莺似在织就翠色,极写湖山之美与游乐之盛。

「春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香」,三句写女子之美:春风中歌女唱起《杜韦娘》,如梨花般窈窕身姿,唱着《霓裳羽衣曲》,落花中缓缓行走,绣鞋暗香浮动。

「千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫」,正当一掷千金买笑寻欢之际,蓦然回首,五湖烟波翻涌,国已亡败。化用周大夫过故宗庙"禾黍"之悲,繁华顿成废墟。

「韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠」,韶乐变为胡笳之声,林逋之梅、苏轼之柳何等凄凉,半夜呼天,焦灼灼痛中肠。

「但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空」,只见燕麦在春风中摇曳,富贵荣华不过一场大梦,无言以对,唯有书空咄咄。

「吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指」,吴越青山在落日余晖中,铜驼街上长满荆棘枸杞,追思往事只是徒然伤心至手指泣血。

「花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头」,花对人反而羞惭,人对花愈发愁苦,花老了没有香气,人也白了头发——物我同悲,以花喻人作结。

艺术手法
全诗结构宏大,以三句一组的排比节奏展开,前三组写繁华,后五组写衰败,形成强烈的盛衰对照。妙用典故:周大夫禾黍之悲、铜驼荆棘(洛阳铜驼陌为繁华象征,后没于荆棘)、书空咄咄(殷浩被废后终日书空作"咄咄怪事"),将个人感慨与历史兴亡融为一炉。

"韶声变作笳声长"以声音的转变象征治乱之更替,极具表现力。末三句花人对写,花羞人愁,物我交融,情致深婉。

总体评价
此诗是宋末元初典型的怀古长篇,体制恢宏,铺叙详赡。诗人以钱塘一地之兴衰映射家国之沧桑,从绣鞍玉勒的奢靡到燕麦春风的荒凉,从韶声到笳声的蜕变,无不透露出时代巨变的沉痛。全诗以花喻人作结,"花老无香人白头",既是个体生命的悲叹,也是王朝终结的写照,寄慨遥深,韵味悠长。

相关诗词