和姜居仁感时韵

宋 · 柴随亨

译文

十年泉石痼烟霞

十年隐居山水已成了难以治愈的癖好

吟看浮荣过眼花

吟咏间看浮荣如过眼云烟

归去五株彭泽柳

归去种五株彭泽柳

困来七椀玉川茶

困倦时喝七碗玉川茶

功名得失藏蕉鹿

功名得失如蕉中之鹿般虚幻

身世糊涂篆壁蜗

身世如蜗篆壁般糊涂纠缠

我亦厌喧求静者

我也是厌弃喧嚣寻求清静的人

故园且种邵平瓜

暂且在故园种邵平的瓜

赏析

题解
此诗和姜居仁感时韵,表达对浮荣的厌弃与对田园的向往,以陶渊明、卢仝为榜样,以蕉鹿、壁蜗为喻,写出功名身世的虚幻。

逐句解读
「十年泉石痼烟霞」——十年隐居山水已成了难以治愈的癖好,写隐逸之性。

「吟看浮荣过眼花」——吟咏间看浮荣如过眼云烟,写蔑视功名。

「归去五株彭泽柳」——归去种五株彭泽柳,用陶渊明典故。

「困来七椀玉川茶」——困倦时喝七碗玉川茶,用卢仝典故。

「功名得失藏蕉鹿」——功名得失如蕉中之鹿般虚幻,用蕉鹿之典。

「身世糊涂篆壁蜗」——身世如蜗篆壁般糊涂纠缠,以蜗篆喻纷乱。

「我亦厌喧求静者」——我也是厌弃喧嚣寻求清静的人。

「故园且种邵平瓜」——暂且在故园种邵平的瓜,用邵平种瓜之典。

艺术手法
四个典故并列:彭泽柳、玉川茶、蕉鹿、壁蜗,各有所指——柳指归隐、茶指自适、蕉鹿指功名虚幻、壁蜗指身世纠缠。

"归去"与"困来"一去一留,写出隐逸生活的闲适。末联以"邵平瓜"作结,表明归隐之志。

总体评价
此诗以典故连缀而气脉贯通,"功名得失藏蕉鹿,身世糊涂篆壁蜗"一联,以蕉鹿与壁蜗两个比喻写出功名身世的虚幻与纠缠,是全诗精华。

相关诗词