春词

宋 · 柴随亨

译文

采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离。

春日采蘩吟咏着春光迟迟,为何如今却要吟咏黍离之悲。

夜到子中分旦气,岁从寅上授人时。

夜到子时之中分辨旦气,岁从寅位开始授人四时节令。

野花啼鸟般般意,流水孤村岸岸移。

野花啼鸟各有各的情意,流水绕着孤村一岸一岸地流移。

且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿。

暂且在醉意中高歌一曲,自怜我与我的孩儿相依为命。

赏析

题解
此诗春词,以采蘩春日咏迟迟、何事于今咏黍离写昔日春日与今日黍离之悲,以夜到子中分旦气、岁从寅上授人时写时序之更替,以野花啼鸟般般意、流水孤村岸岸移写春景之移,以且向醉中歌一曲、自怜吾及共吾儿写自怜与及子同歌。

逐句解读
「采蘩春日咏迟迟」——采蘩春日咏迟迟。

「何事于今咏黍离」——何事于今咏黍离。

「夜到子中分旦气」——夜到子中分旦气。

「岁从寅上授人时」——岁从寅上授人时。

「野花啼鸟般般意」——野花啼鸟般般意。

「流水孤村岸岸移」——流水孤村岸岸移。

「且向醉中歌一曲」——且向醉中歌一曲。

「自怜吾及共吾儿」——自怜吾及共吾儿。

艺术手法
"采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离"以采蘩写诗经之春日,以黍离写诗经之亡国悲,前后对比。

"夜到子中分旦气,岁从寅上授人时"以子中分旦气写日夜之更替,以寅上授人时写岁序之始。

"野花啼鸟般般意,流水孤村岸岸移"以般般意写花鸟之情,以岸岸移写水移岸动。

"且向醉中歌一曲,自怜吾及共吾儿"以醉中歌写暂忘,以自怜写己与子同歌。

总体评价
此诗春词,"采蘩春日咏迟迟,何事于今咏黍离"以采蘩黍离写盛衰之变,"自怜吾及共吾儿"以自怜及子写传承之悲,沉郁含蓄。

相关诗词