送张无梦归天台 其一

宋 · 查道

译文

天台峻极横海滨,金庭紫洞多真人。

天台山极其高峻横亘于海滨之上,金庭紫洞之中多有真人修炼。

先生舍道心照邻,上有羲轩为逸民。

先生舍弃俗念道心光照邻里,往上可追溯到伏羲轩辕时代的逸民传统。

玉韫深山珠在水,圆折如虹难自晦。

如同美玉蕴藏于深山明珠沉潜于水中,光华圆转如虹难以自我隐藏。

万乘知名欲见之,来谒西清频召对。

帝王闻知其名想要亲自见他,来到西清殿谒见频频被召对答。

亭亭孤云本无心,琅琅仙骨时所钦。

如同亭亭独立的孤云本无尘俗之心,琅琅仙骨为时人所钦敬。

牢让赐金兼好爵,俄辞尧阙复丘林。

坚决推辞赐金和好爵位,很快便辞别朝廷回归山林。

事载缇䌷诚可贵,迹寄烟霞愈无累。

事迹载于缇䌷史书之中确实可贵,踪迹寄托于烟霞之间更加没有牵累。

还同麟凤遇皇明,暂出岩扃作祥瑞。

如同麒麟凤凰遇到圣明之世,暂时走出岩门成为祥瑞之兆。

赏析

题解
此诗为北宋大臣查道送别道士张无梦归天台山所作七言古诗。诗中盛赞张无梦的道行与品格,记叙他被朝廷征召却不恋荣华、毅然归山的事迹,以麟凤为喻,赞其出山乃应圣世祥瑞之兆,兼具送别与颂美之意。

逐句解读
「天台峻极横海滨」:天台山极其高峻,横亘于海滨之上。

「金庭紫洞多真人」:金庭紫洞之中多有真人修炼。

「先生舍道心照邻」:先生舍弃俗念,道心光照邻里。

「上有羲轩为逸民」:往上可追溯到伏羲轩辕时代的逸民传统。

「玉韫深山珠在水」:如同美玉蕴藏于深山,明珠沉潜于水中。

「圆折如虹难自晦」:光华圆转如虹,难以自我隐藏。

「万乘知名欲见之」:帝王闻知其名,想要亲自见他。

「来谒西清频召对」:来到西清殿谒见,频频被召对答。

「亭亭孤云本无心」:如同亭亭独立的孤云,本无尘俗之心。

「琅琅仙骨时所钦」:琅琅仙骨为时人所钦敬。

「牢让赐金兼好爵」:坚决推辞赐金和好爵位。

「俄辞尧阙复丘林」:很快便辞别朝廷回归山林。

「事载缇䌷诚可贵」:事迹载于缇䌷史书之中确实可贵。

「迹寄烟霞愈无累」:踪迹寄托于烟霞之间,更加没有牵累。

「还同麟凤遇皇明」:如同麒麟凤凰遇到圣明之世。

「暂出岩扃作祥瑞」:暂时走出岩门,成为祥瑞之兆。

艺术手法
诗用七言古体,句式灵活,换韵三次,节奏跌宕。

「玉韫深山珠在水」以双喻写隐者之德,「圆折如虹难自晦」转写光芒难掩,形成欲扬先抑的曲折。

「亭亭孤云本无心」化用陶弘景「岭上多白云」之意,以云喻道者无心出仕。末联以麟凤为喻,将个人归山提升为圣世祥瑞,既赞张无梦亦颂朝廷,格局开阔。

总体评价
此诗叙议结合,以张无梦被征召而不恋荣华归山的事迹为主线,运用多种比喻,将道者的高洁品格与隐逸精神写得淋漓尽致。

「亭亭孤云本无心」一联意象鲜明,是全诗精神所在。末联以麟凤作结,使送别诗兼具歌颂之意,格调不凡。

相关诗词