登岱

宋 · 查道

译文

凌空叠嶂绝凡埃,青帝高居绛节开。

高耸入云的重峦叠嶂隔绝了凡尘,青帝高坐其上红色仪仗展开。

捧出海天红日近,迓将蓬岛碧霞来。

如同捧出大海与天空,红日近在眼前,迎接蓬莱仙岛碧霞而来。

石闾闪烁迎阳洞,玉简光华封禅台。

石闾山闪烁着光芒迎着朝阳的洞穴,玉简散发着光辉在封禅台上。

一自祥符禋祀后,太平顶上最崔巍。

自从大中祥符年间祭祀之后,太平顶上最为高耸巍峨。

赏析

题解
此诗为查道登泰山之作。诗中描写泰山的雄伟气象,融入封禅历史,末联点出宋真宗大中祥符年间封禅之事,使山水诗兼具历史维度与颂美之意。

逐句解读
「凌空叠嶂绝凡埃」:凌空的层峦叠嶂隔绝了凡尘。

「青帝高居绛节开」:青帝高居于此,绛红色仪仗节钺排列。

「捧出海天红日近」:如捧出海天,红日近在咫尺。

「迓将蓬岛碧霞来」:迎来蓬莱仙岛的碧霞。

「石闾闪烁迎阳洞」:石闾闪烁着光辉的迎阳洞。

「玉简光华封禅台」:玉简闪耀着光华的封禅台。

「一自祥符禋祀后」:自从大中祥符年间举行禋祀之后。

「太平顶上最崔巍」:太平顶上最为崔巍壮观。

艺术手法
首联「绝凡埃」写泰山之高之洁,「绛节开」以色彩渲染神圣气象,将自然山岳与神话意象融为一体。颔联「捧出」「迓将」两动词气势恢宏,将日出壮景与仙岛意象合而为一,尤为警策。颈联具体写到泰山名胜石闾、迎阳洞、封禅台,点染历史厚度。尾联点出祥符封禅,以「最崔巍」作结,既是写实亦含颂意。

总体评价
此诗以雄浑笔力描绘泰山气象,从自然景观到人文历史层层递进。

「捧出海天红日近」一句最为警策,将登岱所见的壮丽日出写得极有气势,动静结合,气象万千。末联以祥符封禅收束,使山水诗兼具历史维度,格调庄重。

相关诗词