题刘居士江楼

宋 · 曾致尧

译文

刘八江楼雅,诗家不易言。

刘八的江楼高雅脱俗,就连诗人也不容易用言语来形容。

春风花对岸,夜月水当轩。

春风吹拂,对岸繁花似锦;夜月高悬,水面光影正好映照窗前。

帘卷青山入,窗开白浪翻。

卷起竹帘,青山便映入眼帘;推开窗户,白浪便翻涌而来。

画来须妙手,梦去亦清魂。

要将此景画出来必须由高手来执笔,在梦中离去也是清雅的灵魂。

吟称云初满,登宜雪正繁。

吟诗最适宜在云雾刚刚弥漫的时候,登楼最适宜在大雪正纷飞的日子。

鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽。

水中鱼龙已经习惯了楼上的灯火,白鸥苍鹭也认得主人的琴声与酒杯。

波动檐摇影,潮回砌露痕。

水波荡漾,屋檐的倒影随之摇曳;潮水退去,台阶上露出水渍的痕迹。

势雄邻碧落,景好怕黄昏。

楼势雄伟,仿佛与碧空相邻;景色如此美好,只怕黄昏即将来临。

未许凡踪到,宁教俗态存。

不允许凡俗之人踏足此地,岂能让庸俗之态在这里存留。

主人凭槛处,寥廓共谁论。

主人倚靠栏杆远望之时,面对这寥廓天地又能与谁谈论心事呢。

赏析

题解
此诗为曾致尧题赠刘居士江楼之作。刘八即刘姓排行第八者,居士为其雅号,江楼乃其居所。诗人以五言排律的形式,从多角度描绘江楼的高雅景致与超逸氛围,既写实景又抒胸臆,表达对主人淡泊情怀的赞赏。

逐句解读
「刘八江楼雅,诗家不易言」开篇点明江楼之雅,雅到连诗人都难以用言语形容,以"不易言"反衬其雅之极。

「春风花对岸,夜月水当轩」写春秋两季之美:春风送花至对岸,夜月映水正当窗前,一昼一夜,一花一月,极尽江楼风物之胜。

「帘卷青山入,窗开白浪翻」卷帘则青山入目,开窗则白浪翻涌,动静结合,写出江楼视野之开阔。

「画来须妙手,梦去亦清魂」此楼之美,画须妙手方能描摹,梦中所游亦是清雅之魂,虚实相映。

「吟称云初满,登宜雪正繁」吟诗宜在云雾初漫之时,登楼最宜大雪纷飞之日,写出不同天气下江楼的意趣。

「鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽」鱼龙已习惯楼中灯火,鸥鹭也识得主人琴酒,物我交融,写出人与自然的和谐。

「波动檐摇影,潮回砌露痕」水波晃动,檐影摇曳;潮水退去,阶砌露出水痕,细节入微。

「势雄邻碧落,景好怕黄昏」楼势雄伟,上接碧空;景色太好,只怕黄昏将至,以"怕"字写爱惜之情。

「未许凡踪到,宁教俗态存」不许凡俗之踪到此,岂容庸俗之态存留,写主人高洁品性。

「主人凭槛处,寥廓共谁论」主人凭栏远眺,面对寥廓天地,能与谁人论心?以问作结,余韵悠长。

艺术手法
全篇以排律工整对仗见长,几乎句句可对。最突出的是动静虚实交织的手法:「帘卷青山入」以"入"字化静为动,青山仿佛主动走入帘中;

「窗开白浪翻」则由开窗引出动态浪花。此外,"鱼龙惯灯火,鸥鹭识琴樽"用拟人手法,将自然之物赋予灵性,反衬主人与自然的亲密关系。末联以反诘收束,化实为虚,将全诗意境从写景推向抒情,留下无穷余味。

总体评价
此诗以江楼为载体,将山水之美与主人之雅融为一体,意境高远而不空疏,笔法细腻而不琐碎。从自然景物到人文情怀层层递进,既是一幅江楼风物长卷,也是一篇高士隐逸的赞歌,堪称宋代题赠诗中的佳作。

相关诗词