崇觉寺

宋 · 曾致尧

译文

水深花影地莓苔,春色烘人若不开。

池水深邃映着花影地上长满青苔,春色浓郁暖烘烘的令人仿佛不愿出门。

走报鸰原无别事,远将歌管酒壶来。

跑来告诉兄弟们没有别的事,从远处带着歌管和酒壶前来。

赏析

题解
此诗为曾致尧游崇觉寺而作。诗中描绘了寺中幽深清寂的春日景象,以及友人携酒歌来访的欢快,在清修之地融入了人间的情趣。

逐句解读
「水深花影地莓苔」,池水深邃映着花影,地上长满青苔。写出寺院的幽深静谧。

「春色烘人若不开」,春色浓郁暖烘烘的令人似不愿出门。

「若不开」意为仿佛不愿打开门扉,写春日暖意令人慵懒。

「走报鸰原无别事」,跑来告诉兄弟们没有别的事。鸰原指兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》「脊令在原,兄弟急难」。

「远将歌管酒壶来」,从远处带着歌管和酒壶前来。

艺术手法
前两句以静态的幽深之景衬托后两句的动态之欢,构成鲜明的动静对比。「烘」字用得精妙,将春色之暖写得触手可及。

「鸰原」用典巧妙,既指兄弟友人,又与寺院环境相谐。末句「远将歌管酒壶来」以动作收束,画面感极强。

总体评价
此诗在短短四句中完成了从幽静到欢快的情绪转换。前半写寺院之深幽,后半写友人之造访,一静一动相映成趣。全诗格调轻松,将清修之地与人间之乐和谐统一,体现了宋人对寺院生活的另一种理解——不必枯坐修行,亦可在禅境中享受友情与欢愉。

相关诗词