族兄山庄

宋 · 曾肇

译文

宦路崎岖寄此身,羡君筑室离嚣尘。

仕途崎岖寄托此身,羡慕您筑室远离喧嚣尘世。

能将孝谨传家法,何用声名动世人。

能将孝道谨慎传为家法,何须声名惊动世人。

桑落百壶宁惜醉,竹竿千亩不忧贫。

桑落酒百壶宁可痛醉,千亩竹林不忧虑贫穷。

求田更欲依丘垅,来往他时愿卜邻。

求田更想依傍祖坟丘垅,以后往来愿做邻居。

赏析

题解
此诗咏族兄山庄,以山庄的清幽与族兄的孝谨为主题。诗人羡慕族兄筑室离嚣,以孝谨传家,末以卜邻之愿作结。

逐句解读
「宦路崎岖寄此身」——仕途崎岖寄托此身,写宦途之艰。

「羡君筑室离嚣尘」——羡慕您筑室远离喧嚣尘世,写山庄之清。

「能将孝谨传家法」——能将孝道谨慎传为家法,写族兄之德。

「何用声名动世人」——何须声名惊动世人,写淡泊之志。

「桑落百壶宁惜醉」——桑落酒百壶宁可痛醉,写饮酒之乐。

「竹竿千亩不忧贫」——千亩竹林不忧虑贫穷,写田园之富。

「求田更欲依丘垅」——求田更想依傍祖坟丘垅,写归耕之愿。

「来往他时愿卜邻」——以后往来愿意做邻居,写卜邻之愿。

艺术手法
"宦路崎岖"与"筑室离嚣"对比,仕途之艰与山庄之清。

"孝谨传家法"以孝谨为家法,立德重于立名。

"桑落百壶"以桑落酒名写酒之佳。

"求田更欲依丘垅"用求田问舍之典写归耕之诚。

总体评价
此诗以山庄之清写族兄之德,将孝谨传家与田园之乐结合,格调闲雅。

相关诗词