游石仙岩次兄子宣公韵

宋 · 曾肇

译文

尘埃华发换朱颜

风尘仆仆中白发取代了红润的容颜

十载重来款故关

十年后重又来到这旧日的关隘

天下楼台春寂寂

天下楼台在春日里寂寥冷清

洞中鸡犬昼闲闲

洞中的鸡犬在白天悠闲自在

苔深尚识曾题石

苔藓虽深,还能认出当年题诗的石头

木老难寻旧戏环

树木老去,难以再找到旧日嬉戏的地方

未断凡心却归去

未能断绝凡心,只好归去

他年飞鸟会知还

将来有一天会像飞鸟一样知道归来

赏析

题解
此诗为诗人重游石仙岩之作,次其兄子宣公的韵脚。十年间诗人华发渐生,重访旧地,感慨物是人非。末以陶渊明"飞鸟相与还"之典作结,暗示虽暂归尘世,终将归来。

逐句解读
「尘埃华发换朱颜」,风尘仆仆中白发取代了红润的容颜。

「十载重来款故关」,十年后重又来到这旧日的关隘。

「天下楼台春寂寂」,天下楼台在春日里寂寥冷清。

「洞中鸡犬昼闲闲」,洞中的鸡犬在白天悠闲自在,暗用刘晨阮肇入天台仙境见鸡犬的典故。

「苔深尚识曾题石」,苔藓虽深,还能认出当年题诗的石头。

「木老难寻旧戏环」,树木老去,难以再找到旧日嬉戏的地方。

「未断凡心却归去」,未能断绝凡心,只好归去。

「他年飞鸟会知还」,将来有一天会像飞鸟一样知道归来,化用陶渊明"飞鸟相与还"之意。

艺术手法
全诗以"换"字领起,写出时光流逝的无奈。颔联以"天下"与"洞中"对比,外面楼台寂寞与洞中鸡犬悠闲形成反差,暗喻仙境与凡尘的不同。颈联"苔深尚识"与"木老难寻"对仗工整,写物是人非之慨。末联化用陶渊明诗意,"会知还"三字含蓄地点明归隐之意,收束有力。

总体评价
此诗情感真挚,将重游旧地的感慨与归隐之志巧妙结合。

"苔深尚识曾题石"一句尤为动人,苔藓虽深而旧迹可辨,既是写实,也暗示记忆的深刻。全诗格调清雅,用典自然,末句以飞鸟喻归,余韵悠长。

相关诗词