南郭隠居

宋 · 曾肇

译文

南郭萧条居士家

城南有一处萧条的居士之家

断垣荒堑翳蓬麻

断壁残垣、荒废的壕沟被蓬草和麻遮蔽

筼筜映水千竿直

修竹映在水中,千竿笔直挺立

略彴当门一径斜

小木桥正对门口,一条小径蜿蜒斜伸

老有图书忘世界

年老唯有图书相伴,忘却了世间纷扰

贫无杯酌送生涯

贫困得连一杯酒也无力置办来打发日子

倘来轩冕何须贵

偶然得来的官爵有何可贵

未胜牛衣驾鹿车

还不如穿着粗布衣裳驾着鹿车来得自在

赏析

题解
此诗描写南郭隐居的清贫生活,通过对居所环境和生活状态的刻画,表达了安贫乐道、不屑仕途的人生态度。南郭即城南,隐居点明主题。

逐句解读
「南郭萧条居士家」,城南有一处萧条的居士之家。

「断垣荒堑翳蓬麻」,断壁残垣、荒废的壕沟被蓬草和麻遮蔽。

「筼筜映水千竿直」,修竹映在水中,千竿笔直。

「略彴当门一径斜」,小木桥正对门口,一条小径蜿蜒斜伸。

「老有图书忘世界」,年老唯有图书相伴,忘却了世间纷扰。

「贫无杯酌送生涯」,贫困连一杯酒也无力置办来打发日子。

「倘来轩冕何须贵」,偶然得来的官爵有何可贵。

「未胜牛衣驾鹿车」,还不如穿着粗布衣裳驾着鹿车来得自在。

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,前四句写环境,后四句抒怀抱。颔联"筼筜映水千竿直,略彴当门一径斜"对仗精工,以竹之"直"与径之"斜"构成构图感极强的画面,有王维诗画一体之风。颈联"有"与"无"对比鲜明,"忘世界"与"送生涯"既有超脱也有无奈。尾联用"牛衣""鹿车"之典,以反诘语气表达对功名的不屑。

总体评价
此诗写隐居之清贫而能自得其乐,风格质朴而风骨自高。颔联的竹与桥画面清丽,为萧条之景增添了几分雅致。尾联以轩冕与牛衣鹿车对比,虽云安贫,实含傲骨,是宋人隐逸诗中的佳作。

相关诗词