淮南道中

宋 · 曾肇

译文

四山蓊鬰气朝𬯀,晚雨廉纤未有泥。

四周山峦葱郁气象升腾,傍晚细雨绵绵却还没有泥泞。

鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐。

鸭头绿般的水面几寻深浸满池塘,鹅黄色的一段稻秧排列整齐。

幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低。

幽雅的花朵铺满地面如小金钱,野藤萦绕林间似翠色的帐幕低垂。

满目淮南风景好,不堪时听子规啼。

满目淮南风景美好,却不堪时时听到子规鸟的啼叫。

赏析

题解
此诗咏淮南道中,以淮南的田园风光与思归之情为主题。诗人写淮南的塘水、稻秧、幽花、野蔓,末以子规啼写思归之苦。

逐句解读
「四山蓊鬰气朝𬯀」——四山蓊郁雾气朝升,写山间之晨。

「晚雨廉纤未有泥」——晚雨细密还未有泥泞,写雨后之净。

「鸭绿几寻塘水浸」——鸭头绿几寻深的塘水浸灌,写水色之美。

「鹅黄一段稻秧齐」——鹅黄色一段稻秧整齐,写秧苗之齐。

「幽花布地金钱小」——幽花铺满地面如金钱般小,写野花之密。

「野蔓萦林翠幄低」——野蔓萦绕林间翠色帷幄低垂,写藤蔓之盛。

「满目淮南风景好」——满目淮南风景真好,写风景之美。

「不堪时听子规啼」——不堪时而听到子规啼叫,写思归之苦。

艺术手法
"鸭绿"以鸭头绿写水色之碧,"鹅黄"以鹅之黄色写秧苗之嫩,色彩鲜明。

"金钱小"以金钱喻野花之小而亮。

"翠幄低"以帷幄喻藤蔓之密。

"子规啼"以子规"不如归去"之啼写思归之苦,乐景衬哀情。

总体评价
此诗以淮南田园之美写思归之苦,以乐景衬哀情,色彩明丽而情感深沉。

相关诗词