好事近

宋 · 曾肇

译文

岁晚凤山阴,看尽楚天冰雪。

岁暮时节在凤山北面,看遍了楚天之上的冰雪。

不待牡丹时候,又使人轻别。

不等牡丹花开的时节,又让人轻易地分别了。

如今归去老江南,扁舟载风月。

如今回到江南老去,乘一叶扁舟载着清风明月。

不似画梁双燕,有重来时节。

不像画梁上的那双燕子,还有重回旧巢的时节。

赏析

题解
此词好事近,以岁晚凤山阴看尽楚天冰雪写山之晚,以不待牡丹时候又使人轻别写别之轻,以如今归去老江南扁舟载风月写归之舟,以不似画梁双燕有重来时节写燕之来。

逐句解读
「岁晚凤山阴」——岁晚凤山阴。

「看尽楚天冰雪」——看尽楚天冰雪。

「不待牡丹时候」——不待牡丹时候。

「又使人轻别」——又使人轻别。

「如今归去老江南」——如今归去老江南。

「扁舟载风月」——扁舟载风月。

「不似画梁双燕」——不似画梁双燕。

「有重来时节」——有重来时节。

艺术手法
"凤山阴"以阴写——凤山之北岁末天寒。

"楚天冰雪"以冰雪写——看尽楚天冰雪之景。

"不待牡丹"以不待写——不等牡丹花开就要离去。

"轻别"以轻写——又使人轻易离别。

"老江南"以老写——如今归去在江南终老。

"扁舟风月"以风月写——扁舟载着清风明月。

"画梁双燕"以双燕写——不像画梁上的燕子还有重来之时。

总体评价
此词以好事近写离别之悲,"不似画梁双燕,有重来时节"以燕子重来反衬人别难再,哀婉有致。

相关诗词