海陵春雨日

宋 · 曾肇

译文

公事无多使客稀,雨时衙退吏人归。

公事不多使者也很稀少,下雨时衙门退班吏人纷纷归去。

沉烟一炷春阴重,画角三声晚照微。

一炷沉香烟在浓重的春阴中缭绕,三声画角在微弱的晚霞中回响。

桑雉未驯惭报政,海鸥相近信忘机。

桑田中的野雉尚未驯服惭愧于未能善政,海鸥飞近身旁确信我已忘却机心。

只将宴坐收心念,懒向人间问是非。

只以静坐来收束心念,懒得去人世间追问是非。

赏析

题解
此诗为海陵春雨日之作。诗人描写了春雨日公事稀少、吏人早归的闲适,又以桑雉未驯自谦政绩,以海鸥相近写忘机之境,末以宴坐收心、不问是非写超然。

逐句解读
「公事无多使客稀」——公事不多使客稀少,「雨时衙退吏人归」——下雨时衙门退班吏人归去。

「沉烟一炷春阴重」——沉香一炷春阴浓重,「画角三声晚照微」——画角三声晚照微弱。

「桑雉未驯惭报政」——桑间雉鸟未驯惭愧报政,「海鸥相近信忘机」——海鸥相近确实忘却机心。

「只将宴坐收心念」——只将宴坐来收摄心念,「懒向人间问是非」——懒得向人间过问是非。

艺术手法
全诗以春雨日的闲适写超然之境。

"沉烟一炷"以香烟写出室内的静寂,"春阴重"以天气之阴写心境之沉。

"桑雉未驯"用驯雉之典——古时善政则雉驯,此处反用写政绩未成。

"海鸥相近"用海鸥忘机之典——无机心则鸥鸟亲近。

"宴坐"用佛家语,"收心念"与"不问是非"写出从政务到禅修的转变。

总体评价
此诗以春雨日的闲适写退隐之心,"懒向人间问是非"为全诗之眼——从政务的惭愧到心灵的超脱,格调清远。

相关诗词