凤凰台

宋 · 曾肇

译文

箫声无复到层台

吹箫引凤的仙乐不再传到这座高台

画栋空余燕雀来

华丽的栋梁上只剩下燕雀飞来栖息

我是凤凰池上客

我是来自凤凰池的客人,出身朝廷中枢

等闲汀鹭莫相猜

寻常的汀洲白鹭,不要猜疑我

赏析

题解
凤凰台为金陵名胜。此诗借凤凰台之名,抒发身世之感。诗人自谓来自朝廷中枢(凤凰池),虽在地方,但不同于寻常之辈,希望外界不要猜忌。

逐句解读
「箫声无复到层台」,萧史弄玉吹箫引凤的仙乐不再传到这座高台。

「画栋空余燕雀来」,华丽的栋梁上只剩下燕雀飞来栖息。

「我是凤凰池上客」,我是来自凤凰池的客人,凤凰池即中书省,代指朝廷中枢。

「等闲汀鹭莫相猜」,寻常的汀洲白鹭不要猜疑我。

艺术手法
全诗以"凤凰"为线索贯穿。

"箫声"暗用萧史吹箫引凤的典故,与凤凰台之名呼应。

"燕雀"与"凤凰"形成对比,以燕雀之平庸反衬凤凰之高洁。

"凤凰池上客"是全诗关键,以"凤凰池"代指中书省,巧妙地利用了凤凰台与凤凰池的"凤凰"重名,将地名与官名联系起来。末句"等闲汀鹭莫相猜"以鹭喻人,暗示虽在地方但身份不同,不必猜疑。

总体评价
此诗短小而含蓄深远。诗人以凤凰台的今昔对比开篇,写其萧条冷落,继而以"凤凰池上客"表明身份,末以"莫相猜"作结,含蓄地表达了被外放的委屈与不甘。全诗用典巧妙,以"凤凰"一线贯穿,语浅而意深,颇有余味。

相关诗词