出门寄家

宋 · 曾肇

译文

出门日日念归期,恐过归期未得归。

出门在外天天盼望归期,只怕过了归期仍无法归来。

画角数声来别浦,孤帆一点背斜晖。

画角声声从别处的江岸传来,一点孤帆背对着斜阳远去。

行逢山树秋前落,坐见江云水上飞。

行走时遇到山中树木在秋天到来之前就已落叶,坐看江上的云朵在水面上飞掠。

尽是南人好风景,客心惊此却依依。

这里全都是南方的好风景,客居之人心中惊动却又依依不舍。

赏析

题解
此诗为出门寄家之作。诗人以行旅之景写思乡之情,从画角孤帆到山树江云,虽是南人好风景却让客心更添依依。

逐句解读
「出门日日念归期」——出门后日日念着归期,「恐过归期未得归」——恐怕过了归期还不能归。

「画角数声来别浦」——画角数声从别浦传来,「孤帆一点背斜晖」——孤帆一点背着斜晖。

「行逢山树秋前落」——行走时遇到山树在秋前凋落,「坐见江云水上飞」——坐看江云在水上飞动。

「尽是南人好风景」——尽是南方人眼中的好风景,「客心惊此却依依」——客居之心被此景惊动却更添依依不舍。

艺术手法
全诗以"念归"起笔以"依依"收束,思乡贯穿始终。

"画角"与"孤帆"以声与形写出旅人的孤独。

"秋前落"以树叶早凋暗示归期之促。

"惊此却依依"是全诗的核心矛盾——美景本应赏心,却因思乡而更添愁绪。"惊"字写出美景触动了内心,"依依"写出欲归不得的眷恋。

总体评价
此诗以行旅写思乡,"尽是南人好风景,客心惊此却依依"为全诗精华——以美景反写乡愁,含蓄而深刻。

相关诗词