谒金门

宋 · 曾原一

译文

梅粉褪。

梅花的粉瓣已经褪色。

点点雨声春恨。

点滴雨声勾起春天的愁恨。

半吐桃花芳意嫩。

半开的桃花花意娇嫩。

草痕青寸寸。

青草的痕迹一寸寸地生长。

把酒花边低问。

在花边举酒低声询问。

莫解寒深红损。

不要因为寒深而让红花受损。

等待春风晴得稳。

等待春风送来稳定的晴好天气。

琵琶重整顿。

重新整顿琵琶再弹奏。

赏析

题解
此词谒金门,以梅粉褪点点雨声春恨的暮春与半吐桃花芳意嫩草痕青寸寸的春色为中心,写出了把酒花边低问莫解寒深红损的关切与等待春风晴得稳琵琶重整顿的期盼。

逐句解读
「梅粉褪」——梅粉褪,写梅花粉褪色消。

「点点雨声春恨」——点点雨声春恨,写点点雨声增添春恨。

「半吐桃花芳意嫩」——半吐桃花芳意嫩,写半开的桃花芳意嫩嫩。

「草痕青寸寸」——草痕青寸寸,写草色青青一寸一寸。

「把酒花边低问」——把酒花边低问,写拿着酒在花边低声询问。

「莫解寒深红损」——莫解寒深红损,写不要在寒深时褪红损花。

「等待春风晴得稳」——等待春风晴得稳,写等待春风天气晴稳。

「琵琶重整顿」——琵琶重整顿,写重新整顿琵琶弹奏。

艺术手法
"半吐桃花芳意嫩草痕青寸寸"以半吐写桃花含苞待放之态,以寸寸写春草渐长之势,将视觉与触感结合,春意盎然。

"点点雨声春恨"以雨声点点写春恨之密,声与情交融,雨声点点即愁绪点点。

总体评价
此词以谒金门为调,以"等待春风晴得稳,琵琶重整顿"的期盼最为含蓄。梅褪雨恨,桃花嫩芳,春风晴稳琵琶整顿。

相关诗词