同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋

宋 · 曾原一

译文

线迳盘邅回,老壁出参错。

如线般狭窄的小路盘旋迂回,古老的崖壁参差错落地显露。

洞深路欲无,且进还悸愕。

洞穴越深路越窄仿佛消失了,想继续前行却感到惊惧不安。

太虚堕滓液,有此奇伟作。

仿佛太虚之中滴落了浊液,才造就此等奇伟壮观的景象。

芮也劳斧斤,此语失之凿。

芮某辛苦用斧凿刻字,这话未免太过穿凿附会了。

鬭崖湿生云,泉杂云影落。

险峻的崖壁湿润处生出云雾,泉水夹杂着云影一同飘落。

殿头何时仙,怡然骑木鹤。

殿中那人何时得道成仙,怡然自得地骑着木鹤飞升。

赏析

题解
此诗为文人雅集即席赋诗之作。诗人与戴石屏等十人重游某处洞景,分韵得「凿」字,遂即席赋诗。全诗以游洞为主线,先写洞中奇险之景,再议论前人题刻之语,后写洞外云泉之美,末以仙道之想收束,虚实相生,意象瑰奇。

逐句解读
「线迳盘邅回,老壁出参错」——如线般狭窄的小路盘旋迂回,古老的崖壁参差错落而出。

「线迳」极言路之窄细,「盘邅回」写行进之艰难,「老壁出参错」则写出洞壁的险怪之态。

「洞深路欲无,且进还悸愕」——洞越来越深,路似乎要消失了,想继续前行却感到惊惧。

「路欲无」是洞中行走的真实体验——前方黑暗难辨,似无路可通;

「悸愕」则写出行者既兴奋又恐惧的复杂心理。

「太虚堕滓液,有此奇伟作」——仿佛是太虚之中滴落的浊液,才形成了这般奇伟的景观。此二句以神话般的想象解释洞穴成因,化自然为造化之功,气象宏阔。

「芮也劳斧斤,此语失之凿」——芮某辛苦凿刻题字,这话未免太过凿实。「凿」字双关:既切分韵之题,又含「穿凿附会」之意,妙语双关,机趣横生。

「鬭崖湿生云,泉杂云影落」——险崖湿润处生出云雾,泉水与云影交织着飘落。

「生云」与「影落」将崖壁、云雾、泉水融为一体,恍若仙境。

「殿头何时仙,怡然骑木鹤」——殿中那位何时成了仙人,怡然自得地骑着木鹤。末句以仙道想象收束,呼应洞天的超凡氛围。

艺术手法
全诗最突出之处在于「凿」字的双关运用。分韵所得的「凿」字本是斧凿之意,诗人却由此引出「穿凿附会」的批评,一语双关,既扣题又出新意,堪称即席赋诗的巧思。此外,诗中虚实的转换也颇见功力:前四句写实境之险,五六句以想象写成因之奇,七八句转入议论,九十句又归于实景,末二句虚写仙道,起承转合自然流畅。

总体评价
此诗虽为即席分韵之作,却并非应景敷衍。诗人将洞中之行的惊险体验、对前人题刻的评议、对自然奇观的赞叹以及对仙道的遐想融为一炉,气脉贯通。

「此语失之凿」的双关尤见才思,在严格的分韵约束下仍能挥洒自如,体现了深厚的文字功力。

相关诗词