寺中侨居

宋 · 曾原一

译文

懒出前山去,得闲唯访僧。

懒得走出前山去,有了空闲只去拜访僧人。

窗寒依瘦石,屋老络枯藤。

窗户清寒紧靠瘦削的山石,老旧的屋子上缠绕着枯藤。

赴饭听堂鼓,看书傍佛灯。

去吃饭时听堂上的鼓声,看书时靠着佛前的灯。

西南有孤塔,扶杖亦时登。

西南方有一座孤塔,拄着拐杖偶尔也登上去。

赏析

题解
此诗写寺中侨居的生活。懒出前山、唯访僧侣,窗寒瘦石、屋老枯藤,赴饭听鼓、看书傍灯,偶登孤塔——一种清苦而自得的生活。

逐句解读
「懒出前山去」——懒得走出前山去。

"懒出"写出侨居的安闲——不想外出,只想待在寺中。

「得闲唯访僧」——有了空闲只去拜访僧人。

"唯访僧"写出交际的简单——不交俗客,只与僧人来往。

「窗寒依瘦石」——窗户清寒紧靠瘦削的山石。

"窗寒"写出寺庙的清冷,"依瘦石"写出建筑与山的紧密。

「屋老络枯藤」——老旧的屋子上缠绕着枯藤。

"老屋"与"枯藤"写出建筑的年久与自然的侵蚀。

「赴饭听堂鼓」——去吃饭时听堂上的鼓声。

"听堂鼓"写出寺庙的生活节奏——以鼓声为号。

「看书傍佛灯」——看书时靠着佛前的灯。

"傍佛灯"写出读书的条件——只有佛灯可用,清苦而虔诚。

「西南有孤塔」——西南方有一座孤塔。

"孤塔"写出地标的孤独与醒目。

「扶杖亦时登」——拄着拐杖偶尔也登上去。

"亦时登"写出偶尔的远眺——虽懒出山,也有登高望远的兴致。

艺术手法
此诗以侨居生活写清苦的自得。

"懒出"与"唯访僧"写出交际的精简;

"窗寒瘦石"与"屋老枯藤"写出居所的清苦;

"赴饭听鼓"与"看书傍灯"写出日常的规律;

"孤塔"与"时登"写出偶尔的雅兴。全诗以"懒"字开篇,以"时登"收束,写出看似慵懒实则有情趣的生活态度。

总体评价
此诗以寺中侨居写清苦而有味的生活,在寒窗老屋中以鼓声佛灯为日常节奏,偶尔登塔远眺,自在而充实。

相关诗词