菩萨蛮

宋 · 曾原一

译文

淡黄斜日留汀草。檐低半露遥岑小。病眼不禁愁。阑干无数秋。

淡黄色斜阳余晖映照着汀洲上的衰草,低矮屋檐半露出远处小山的轮廓。病眼禁不住涌起愁绪,栏杆外是望不尽的秋色。

雁声何处落。旧梦还惊觉。风重葛衣单。深山吹笛寒。

雁叫声落在何方,旧梦又被惊醒过来。风势沉重葛布衣衫单薄,深山之中传来吹笛声分外凄寒。

赏析

题解
此为曾原一词作,以凄清笔调写秋日病眼之愁。

"风重葛衣单,深山吹笛寒"以吹笛寒收束,秋寒入骨。

逐句解读
「淡黄斜日留汀草。檐低半露遥岑小。」淡黄斜日留在汀草之上,低檐半露出远处小山。

「病眼不禁愁。阑干无数秋。」病眼禁不住愁绪,栏杆外无数秋色。

「雁声何处落。旧梦还惊觉。」雁声落在何处,旧梦又被惊醒。

「风重葛衣单。深山吹笛寒。」风重葛衣单薄,深山中吹笛声寒。

相关诗词