赋杨妃袜

宋 · 曾原一

译文

万骑西行驻马嵬,凌波曾此堕尘埃。

万千骑兵向西行进驻扎在马嵬坡,那踏波而行的仙子就在此坠入尘埃。

谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来。

谁曾想那一小片香罗袜,竟踏出了开天辟地的大唐盛世。

赏析

题解
此诗赋杨妃袜,以万骑西行马嵬写杨妃之死,以凌波堕尘埃写袜之坠地,以一掬香罗小、踏转开元宇宙来以小物写大变。

逐句解读
「万骑西行驻马嵬」——万骑西行驻扎在马嵬坡。

「凌波曾此堕尘埃」——凌波仙子曾在此坠入尘埃。

「谁知一掬香罗小」——谁知道一捧香罗之小。

「踏转开元宇宙来」——踏转了开元的宇宙而来。

艺术手法
"万骑西行驻马嵬"以万骑写声势之大。

"凌波曾此堕尘埃"以凌波堕尘埃写杨妃之死,仙子入尘。

"谁知一掬香罗小"以一掬小写袜之微。

"踏转开元宇宙来"以踏转宇宙写一袜之轻与开元盛衰之重,小物大变,以微写宏。

总体评价
此诗赋杨妃袜,"谁知一掬香罗小,踏转开元宇宙来"以微物写大变,构思奇妙,以小见大。

相关诗词