谒金门

宋 · 曾纡

译文

风淅沥。

风声淅淅沥沥。

窗外雪花初积。

窗外雪花刚开始堆积。

梦破小窗人寂寂。

从小窗边惊醒,四周寂静无人。

寒威无处敌。

严寒的威力无处可以抵挡。

强起饮君涓滴。

强撑起身饮下你给的几滴残酒。

清泪醉来沾臆。

醉来时清泪沾湿了胸襟。

歧路即今多拥隔。

歧路如今多有阻隔。

弟兄无信息。

兄弟之间杳无音信。

赏析

题解
此词谒金门,以窗外雪花的风淅沥与弟兄无信息的离阻为中心,写出了寒冬旅中的思亲之苦。

逐句解读
「风淅沥」——风声淅沥,写风之声。

「窗外雪花初积」——窗外雪花初积,写雪之初。

「梦破小窗人寂寂」——梦被打破小窗中人寂寂,写夜之孤。

「寒威无处敌」——寒威无处可敌,写寒之极。

「强起饮君涓滴」——强起饮你涓滴之酒,写酒之少。

「清泪醉来沾臆」——清泪醉来沾湿胸臆,写泪之多。

「歧路即今多拥隔」——歧路如今多有阻隔,写路之难。

「弟兄无信息」——弟兄没有音信,以无信收束。

艺术手法
"风淅沥"以淅沥写风声之细——细则更觉寂。

"初积"以初写雪之始——初积则将更大。

"梦破"以破写梦之断——梦断则人更孤。

"寂寂"以寂写人之独——窗中人寂则无人可语。

"无处敌"以无写敌寒之不可——寒则无处可避。

"强起"以强写勉强——不想饮而强饮则心之苦。

"涓滴"以涓滴写酒之少——酒少则无力敌寒。

"沾臆"以沾写泪之多——泪沾胸则悲之深。

"多拥隔"以多写路阻之众——路阻多则归更难。

"无信息"以无写信之断——兄弟无信则更孤更苦。

总体评价
此词以谒金门为调,以"歧路即今多拥隔,弟兄无信息"的阻绝最为沉痛。天寒路阻,兄弟离散,苦上加苦。

相关诗词