戏作冷语

宋 · 曾纡

译文

万山云雪阴霾空,千林雾淞水摇风。

万千山峦间云雪弥漫、阴霾笼罩天空,无数林间雾淞凝结、水面上寒风摇荡。

冻河彻底连三冬,嘉平晓猎崤函中。

冰封的河面彻底冻透,一连三个冬天都是如此,腊月清晨在崤山函谷关中出猎。

十二律吕相与宫,安得此候疏烦胸。

十二律吕正与宫调相应合,怎能在这样的时节疏解我胸中的烦闷呢?

赏析

题解
此诗题为"戏作冷语",以戏谑之笔写严寒之景。诗人借极寒之象抒发胸中郁结,将天寒与人寒相映照,以自然之冷衬托心境之寒,末句方点明本意——欲借天寒以疏解烦闷,构思巧妙,非单纯写景之作。

逐句解读
「万山云雪阴霾空」:万山之间云雪弥漫,阴霾笼罩天空,极写天地间一片肃杀寒凝。

「千林雾淞水摇风」:千片林中雾淞凝结,水面寒风摇荡,雾淞即树挂冰晶,冷入骨髓。

「冻河彻底连三冬」:冰冻的河水彻底封冻,一连三冬如此,"彻底"双关河冰之深与寒意之极。

「嘉平晓猎崤函中」:腊月清晨在崤山函谷关中狩猎,嘉平即腊月,崤函为险要之地,猎于严寒更显豪壮。

「十二律吕相与宫」:十二律吕与宫调相应,暗指时令正应黄钟大吕之律,天寒应节。

「安得此候疏烦胸」:怎能在此时节疏解胸中烦闷?由写景转写心,寒不能解烦,反添愁绪。

艺术手法
前五句极力铺陈严寒,层层递进:由天象(云雪阴霾)而林野(雾淞寒风),由河流(冰冻三冬)而人事(晓猎崤函),再及律吕(天道应节),寒意步步深入。末句突然翻转,以"安得"设问,将全篇寒景收归一心之烦闷,景与情骤然合拢。用字极尽冷冽——"阴霾""雾淞""冻""彻底",无一不冷,末句之"烦"则由外冷转内热,冷热对照尤觉深沉。

总体评价
此诗以"戏"字领起,实非游戏之作。全篇借极寒之景抒极烦之心,寒愈极则烦愈深,以天地之大寒反衬胸中之郁结。五句蓄势,一句收束,结构精悍有力。诗题"冷语"既指写寒之语,亦暗示冷峻自嘲之意,题与诗相映成趣。

相关诗词