乌臼树

宋 · 曾纡

译文

三年逐客弄湘流,华气遮栏两鬓秋。

三年贬谪之人在湘江上漂泊,华发遮拦两鬓如秋霜。

祇有荒寒江上树,尚成诗句聚眉头。

只有荒凉寒冷的江上的树,还能凝聚成诗句聚在眉头。

赏析

题解
此诗为乌臼树之作。诗人以湘流逐客的身份,写荒寒江上乌臼树引发的诗情。

逐句解读
「三年逐客弄湘流」——三年贬谪之人在湘江上漂泊,写贬谪的生活。

「华气遮栏两鬓秋」——华发遮拦两鬓如秋霜,写年华的老去。

「祇有荒寒江上树」——只有荒凉寒冷的江上的树,写环境的萧瑟。

「尚成诗句聚眉头」——还能凝聚成诗句聚在眉头,写诗情的凝重。

艺术手法
「三年逐客」以时间写贬谪之久,「两鬓秋」以秋写华发。

「荒寒江上树」以荒寒写景物的萧瑟,「诗句聚眉头」以诗情写愁苦的凝重。全诗以树引诗,以诗写愁,短小而深沉。

总体评价
此诗以乌臼树引发逐客的诗情,格调凄凉而深沉,有柳宗元贬谪诗的遗韵。

相关诗词