踈山

宋 · 曾纡

译文

江海相望二十年,依前肮脏倚门边。

隔着江海相望已有二十年,我依然刚直不屈地倚在门边。

家风敢谓庞居士,句法空悲孟浩然。

怎敢自比庞居士那样的家风修行,在句法上只能徒然悲叹不及孟浩然。

想见风流继莲社,应传图画入斜川。

想见那里的风流雅集继承了庐山莲社的传统,应当也有如斜川之游般的图画流传。

病夫诗思犹艰窘,正似潮回上水船。

我这病中之人的诗思仍然艰涩窘迫,正像潮水退去时逆流而上的船只那样艰难。

赏析

题解
此诗为诗人写给踈山(疏山)僧人之作,抒写二十年隔阔之感与诗道之叹。诗人以庞居士之家风自期,以孟浩然之句法自悲,既仰慕莲社风流,又感叹己身诗思艰窘,情调沉郁而意蕴深厚。

逐句解读
「江海相望二十年」:隔着江海相望已有二十年,开篇即点明久别之憾。

「依前肮脏倚门边」:依然耿直不屈地倚在门边,"肮脏"意为刚直不阿,非今之肮脏义,写自身不改初衷。

「家风敢谓庞居士」:岂敢自比庞居士的家风,庞居士即庞蕴,以居士修行著称,此处谦言不敢当此比。

「句法空悲孟浩然」:在句法上徒然悲叹不及孟浩然,孟浩然诗风清淡自然,诗人自愧诗才不逮。

「想见风流继莲社」:想见风流继踵庐山莲社,莲社为慧远所创,指踈山僧人之风雅。

「应传图画入斜川」:应当有图画传世如斜川之游,斜川为陶渊明游赏之地,暗合隐逸之趣。

「病夫诗思犹艰窘」:病中之人的诗思仍然艰涩窘迫,自谦自嘲。

「正似潮回上水船」:正像潮水回退时逆水而上的船,以形象比喻诗思之艰难。

艺术手法
全诗以对比贯穿:庞居士之家风与己之不如对比,孟浩然之句法与己之空悲对比,莲社风流与己之艰窘对比。尾联以"潮回上水船"为喻,将抽象的诗思艰涩化为具体可感之象,生动贴切。用典密集而精当——庞居士、孟浩然、莲社、斜川——皆为隐逸高士或风雅之事,与踈山题旨相合。

"肮脏"一词用古义而非今义,见出诗人遣字之考究。

总体评价
此诗情调沉郁而不颓废,虽自叹诗思艰窘,却不失文人之风骨。

"肮脏倚门"写耿介之态,"上水船"喻创作之艰,皆有自画像意味。全诗由别后相思起笔,经自谦自省,结于自嘲之喻,情感层层深入,格调清苦而意味悠长。

相关诗词