宁川道中

宋 · 曾纡

译文

渡水穿桥一径斜,潦收溪足露汀沙。

渡过溪水穿过小桥一条斜径延伸,雨水退去溪水变浅露出岸边沙滩。

半山云影前山雨,十里香风晚稻花。

半山腰飘着云影,前山正下着雨,十里飘香的晚风送来稻花的芬芳。

异县悲秋多客思,丰年乐事属田家。

身在异乡悲秋多有客居之思,丰收的乐事属于农家。

故园正好不归去,满眼西风吹鬓华。

故园正值好时节却不能归去,满眼西风吹拂着花白的鬓发。

赏析

题解
此诗为宁川道中之作。诗人以渡水穿桥一径斜、潦收溪足露汀沙写道中之景,以半山云影前山雨、十里香风晚稻花写山间之景,以异县悲秋多客思、丰年乐事属田家写客思与农乐,末以故园正好不归去、满眼西风吹鬓华写思归与年华之逝。

逐句解读
「渡水穿桥一径斜」——渡水穿桥一径斜行,「潦收溪足露汀沙」——雨水收尽溪脚露出汀沙。

「半山云影前山雨」——半山云影前山落雨,「十里香风晚稻花」——十里香风晚稻花开。

「异县悲秋多客思」——异县悲秋多有客思,「丰年乐事属田家」——丰年乐事属于田家。

「故园正好不归去」——故园正好却不归去,「满眼西风吹鬓华」——满眼西风吹拂鬓华。

艺术手法
全诗以道中写客思与农乐。

"渡水穿桥"写行路——渡水过桥行于斜径。

"潦收溪足"写秋——雨后溪水退去露出沙汀。

"云影前山雨"写山——半山云影前山降雨。

"香风晚稻花"写田野——十里稻花香风。

"异县悲秋"写客愁——异乡秋日多思。

"丰年乐事"写农乐——农家丰年之乐。

"故园正好"写思归——故园正当好时。

"西风吹鬓华"写老——西风吹白发如华。以客思与农乐对比写矛盾。

总体评价
此诗以道中写客思与农乐,"半山云影前山雨,十里香风晚稻花"为全诗精华——以云影山雨与稻花香风写秋景之美。

相关诗词