和叶少蕴慈感蚌珠

宋 · 曾纡

译文

不知一壳几由旬

不知这一蚌壳有几由旬之大

能纳须弥不动尊

竟能容纳须弥山和不动明王

疑是吴兴清霅水

怀疑这是吴兴清澈的霅水

直通方广古灵源

直通方广寺古老的灵源

月沉浊水圆明在

月亮沉入浊水中圆明之性依然存在

莲出污泥宝性存

莲花出于污泥中宝贵的本性依然保存

隐现去来初一致

隐与现、去与来本来是一致的

莫将虚幻点空门

不要用虚幻去玷污佛门空寂

赏析

题解
此诗为和叶少蕴慈感蚌珠之作。诗人以不知一壳几由旬、能纳须弥不动尊写蚌珠之奇,以疑是吴兴清霅水、直通方广古灵源写灵源之远,以月沉浊水圆明在、莲出污泥宝性存写本性之不灭,末以隐现去来初一致、莫将虚幻点空门写真幻之辨。

逐句解读
「不知一壳几由旬」——不知一壳有几由旬大,「能纳须弥不动尊」——能纳须弥不动之尊。

「疑是吴兴清霅水」——疑是吴兴清霅之水,「直通方广古灵源」——直通方广古灵源。

「月沉浊水圆明在」——月沉浊水圆明仍在,「莲出污泥宝性存」——莲出污泥宝性犹存。

「隐现去来初一致」——隐现去来始终一致,「莫将虚幻点空门」——莫将虚幻指点空门。

艺术手法
全诗以蚌珠写佛性之不灭。

"一壳几由旬"写大——一壳不知几由旬。

"须弥不动尊"写含纳——须弥山可纳于蚌壳。

"吴兴霅水"写水——疑通吴兴清霅溪水。

"方广灵源"写源——直通方广寺古灵源。

"月沉浊水"用佛典——月映浊水虽沉而圆明不灭。

"莲出污泥"写莲——出污泥而不染宝性犹存。

"隐现一致"写不变——隐与现始终如一。

"虚幻点空门"写真幻——莫以虚幻之相妄指空门。

总体评价
此诗以蚌珠写佛性之不灭,"月沉浊水圆明在,莲出污泥宝性存"为全诗精华——以月映浊水与莲出污泥写本性之不灭。

相关诗词