赵岁寒昆季三人拉李学谕余同游南湖次岁寒韵

宋 · 曾由基

译文

紫麒麟楦岂身荣

穿紫袍骑麒麟不过是虚有其表哪里算得上真正的荣耀

腹有诗书气便清

胸中有诗书修养气质自然清雅

野酌雅宜招胜士

在野外设酒雅聚正适合邀请高士贤才

贵游大半是宗英

同游之人多半是宗族中的英才

主翁旧有登堂约

主人早有登门拜访的旧约

古树今知夹道迎

如今古树也懂得夹道相迎

賸欲索梅同一笑

还想寻觅梅花一同欢笑

却随画角弄初更

却随着画角声迎来了初更时分

赏析

题解
曾由基《赵岁寒昆季三人拉李学谕余同游南湖次岁寒韵》,游南湖和韵之作。诗以紫麒麟楦岂身荣腹有诗书气便清写诗书养气,以野酌雅宜招胜士贵游大半是宗英写同游者的身份,以主翁旧有登堂约古树今知夹道迎写主人的邀约,以賸欲索梅同一笑却随画角弄初更写寻梅与夜归。

逐句解读
「紫麒麟楦岂身荣,腹有诗书气便清」——紫麒麟楦岂是身荣,腹有诗书气质便清。以紫麒麟楦用麒麟楦之典写外表的华贵不足恃,以腹有诗书气便清用苏轼腹有诗书气自华之典写诗书的涵养。

「野酌雅宜招胜士,贵游大半是宗英」——野酌雅致宜招胜士,贵游大半是宗室英杰。以野酌招胜士写饮宴的雅致,以宗英写同游者的出身。

「主翁旧有登堂约,古树今知夹道迎」——主人旧有登堂的约定,古树如今知道夹道欢迎。以旧有登堂约写前约,以古树夹道迎写环境的迎接。

「賸欲索梅同一笑,却随画角弄初更」——还想寻梅同笑一笑,却随着画角声到了初更。以索梅同一笑写赏梅的兴致,以画角弄初更写夜归的时分。

艺术手法
一、以书养气:腹有诗书气便清,以诗书写人的气质。

二、以梅写雅:索梅同一笑,梅花是雅集的象征。

总体评价

相关诗词