元夕同友街游

宋 · 曾由基

译文

月韵梅梢漏未央,缓寻梦境小相羊。

月光韵味映在梅梢,夜漏还未尽,缓缓寻找梦境,稍稍徜徉流连。

万家灯火天无夜,十里绮罗风自香。

万家灯火通明天空如同没有夜晚,十里绮罗街上风自带芳香。

胜友何如罗粉黛,清谈端可厌笙簧。

好友相聚胜过罗列粉黛佳人,清雅谈吐确实可以压倒笙簧之乐。

吴侬休作筑城舞,胡越年来共一疆。

吴地之人不要再作筑城之舞,胡越近年来已同处一疆。

赏析

题解
此诗元夕同友街游,以"万家灯火天无夜,十里绮罗风自香"写元夕之盛,以"吴侬休作筑城舞,胡越年来共一疆"写南北统一。

逐句解读
「月韵梅梢漏未央」——月韵在梅梢漏声未央。

「缓寻梦境小相羊」——缓缓寻找梦境小徜徉,写元夕之游。

「万家灯火天无夜」——万家灯火天没有夜晚。

「十里绮罗风自香」——十里绮罗风自然飘香,写元夕之盛。

「胜友何如罗粉黛」——胜友何如罗列粉黛?「清谈端可厌笙簧」——清谈端可压过笙簧,写清谈之胜。

「吴侬休作筑城舞」——吴地人不要作筑城舞。

「胡越年来共一疆」——胡越近年来共处一个疆域,写南北统一。

艺术手法
"月韵梅梢漏未央"以月韵写——月光在梅梢上有韵致。

"万家灯火天无夜"以"天无夜"写——灯火如白昼。

"十里绮罗风自香"以"风自香"写——不用焚香自然飘香。

"胜友何如罗粉黛"以"何如"写——胜友比粉黛如何?"清谈端可厌笙簧"以"厌"字写——清谈可以压过笙簧之声。

"胡越年来共一疆"以胡越写——昔日胡越异域如今共一疆,南北统一。

总体评价
此诗以元夕写太平之盛,"万家灯火天无夜,十里绮罗风自香"写元夕之盛最为华丽,"胡越年来共一疆"写南北统一最为意味深长。

相关诗词