与中朝故人

宋 · 曾由基

译文

自怜骨相太邅迍,为米折腰依旧贫。

自叹骨相太过坎坷不顺,为五斗米折腰却依旧贫穷。

古史多看多警省,新诗愈改愈精神。

多读古史就能多一些警醒省悟,新诗越修改越显得精神焕发。

与游造物真知己,怕说天朝多故人。

与造化同游才是真正的知己,害怕说起朝廷中有太多旧相识。

兰菊有时忙不得,世间桃李几番新。

兰菊有时忙得顾不上,世间桃李却已换了几番新姿。

赏析

题解
此诗与中朝故人赠答,自叹命途多舛、为米折腰,写自己读古史以警省、改新诗以求精,与造物为友而不愿攀附朝中故人,末以兰菊自喻,不屑与桃李争新。

逐句解读
「自怜骨相太邅迍,为米折腰依旧贫」——自怜骨相太多坎坷,为五斗米折腰依旧贫穷。

"邅迍"即困顿不顺,"为米折腰"用陶渊明之典,自嘲仕途蹭蹬。

「古史多看多警省,新诗愈改愈精神」——古史看得多便多警醒省悟,新诗愈修改便愈有精神。写读书与作诗的功夫——读史可以鉴古知今,改诗可以精益求精。

「与游造物真知己,怕说天朝多故人」——与造物同游才是真知己,怕提起朝廷多有故人。

"造物"指自然天道,宁可与自然为友也不愿攀附权贵。

「兰菊有时忙不得,世间桃李几番新」——兰菊有时忙不来(不赶时令),世间桃李却已几番翻新。兰菊不争春,桃李年年新——自喻如兰菊般坚守本分,不屑与桃李争春逐时。

艺术手法
全诗以"兰菊"与"桃李"的对比收束。

"多看多警省""愈改愈精神"的叠字结构写出功夫之深。

"与游造物"的旷达与"怕说天朝"的回避形成对照——不是没有故人可攀附,而是不愿为之。

"兰菊忙不得"的"忙不得"最为风趣——兰菊不是不能开,只是不赶那个时髦。

总体评价
此诗以自嘲写自傲,"兰菊有时忙不得,世间桃李几番新"一联最为精彩——兰菊不赶春的忙,桃李却年年翻新,看似自嘲实则自矜,格调高远。

相关诗词