余秋责余不归责之诚是也余非敢忘乡井而答以诗

宋 · 曾由基

译文

兔狡应多穴,狐妖解首丘。

狡猾的兔子应该有很多洞穴,妖狐也知道死时头朝出生之丘。

一巢鸠样拙,何计老菟裘。

我一个巢笨拙如鸠,有什么办法在菟裘终老呢?

赏析

题解
此诗答友人责其不归乡之语,以狡兔多穴、狐死首丘对比自己的笨拙如鸠,写出身不由己的无奈与归乡无计的苦闷。

逐句解读
「兔狡应多穴,狐妖解首丘」——狡猾的兔子应该有很多洞穴,妖狐也知道死时头朝出生之丘。

"狡兔三窟"写兔之多谋,"狐死首丘"写狐之不忘故土——连兽类都知归乡。

「一巢鸠样拙,何计老菟裘」——我一个巢笨拙如鸠,有什么办法在菟裘终老呢?"鸠拙"用鸠不善营巢之典,自嘲如鸠般笨拙无谋;

"菟裘"用鲁隐公归老菟裘之典,指归隐之地。连狡兔都有三窟,而我如笨鸠只有一巢,归乡之计无从谈起。

艺术手法
全诗以动物之智对比人之拙。兔有多穴、狐知首丘——连兽类都有归处,而人却笨拙如鸠,连一个归老之所都难以安排。

"鸠样拙"三字自嘲极深——不是不想归,而是太笨拙了,归乡之计无处安放。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出归乡之难,"一巢鸠样拙,何计老菟裘"一联最为沉痛——狡兔尚有三窟,而人却如笨鸠只有一巢,想归老而无所归,这是比不归更深的悲哀。

相关诗词